1
00:00:01,960 --> 00:00:03,587
さあ、前へ。

2
00:00:06,398 --> 00:00:07,956
さあ、前へ。

3
00:00:10,702 --> 00:00:12,465
さあ、前へ。

4
00:00:15,040 --> 00:00:17,099
さあ、前へ。

5
00:00:19,511 --> 00:00:21,035
さあ、前へ。

6
00:00:23,849 --> 00:00:25,510
さあ、前へ。

7
00:00:27,052 --> 00:00:30,112
全て左折します。

8
00:00:32,791 --> 00:00:34,918
全部転送します。

9
00:00:37,796 --> 00:00:39,491
詳細、停止。

10
00:00:43,635 --> 00:00:46,001
カラー詳細、左面。

11
00:00:50,742 --> 00:00:52,505
腕に注目！

12
00:00:59,017 --> 00:01:02,180
大隊！
テンハット！

13
00:01:08,927 --> 00:01:11,395
色！

14
00:01:50,569 --> 00:01:52,503
準備ができて。二。

15
00:02:14,559 --> 00:02:16,754
<i>日本の忍び
真珠湾攻撃</i>

16
00:02:16,895 --> 00:02:20,296
<i>朝
1941 年 12 月 7 日</i>

17
00:02:20,432 --> 00:02:24,994
<i>米国に打撃を与えた
それは決して忘れられないでしょう。</i>

18
00:02:25,136 --> 00:02:30,005
<i>2,337 人のアメリカ軍人が死亡</i>

19
00:02:30,175 --> 00:02:34,578
<i>1,153 名が負傷。</i>

20
00:02:34,746 --> 00:02:40,343
<i>183 機が破壊された
地面から離れることなく</i>

21
00:02:40,485 --> 00:02:43,454
<i>沈没または無期限
活動停止 -</i>

22
00:02:43,588 --> 00:02:45,613
<i>軽巡洋艦 3 隻</i>

23
00:02:45,757 --> 00:02:47,691
<i>駆逐艦 3 隻</i>

24
00:02:47,826 --> 00:02:50,727
<i>そして 8 隻の戦艦 -</i>

25
00:02:50,862 --> 00:02:53,729
<i>カリフォルニア...</i>

26
00:02:53,865 --> 00:02:56,629
<i>オクラホマ...</i>

27
00:02:56,768 --> 00:02:59,669
<i>メリーランド州...</i>

28
00:02:59,804 --> 00:03:02,568
<i>ウェストバージニア州...</i>

29
00:03:02,707 --> 00:03:05,540
<i>ネバダ州...</i>

30
00:03:05,677 --> 00:03:08,544
<i>ペンシルバニア州...</i>

31
00:03:08,680 --> 00:03:10,841
<i>テネシー州...</i>

32
00:03:11,016 --> 00:03:14,713
<i>そしてアリゾナ。</i>

33
00:03:14,853 --> 00:03:16,411
<i>新しいオッズ -</i>

34
00:03:16,554 --> 00:03:23,016
<i>日本の空母 11 隻
米国へ 3...</i>

35
00:03:23,161 --> 00:03:30,067
<i>戦闘準備の整った日本人 10 人
米国への戦艦 0.</i>

36
00:03:30,201 --> 00:03:33,068
<i>優れた数の
日本の戦闘機</i>

37
00:03:33,204 --> 00:03:39,074
<i>そして敵が支配する海
日本の故郷の海から</i>

38
00:03:39,210 --> 00:03:42,771
<i>まさにそのアプローチまで
オーストラリア自体</i>

39
00:04:11,176 --> 00:04:13,041
デッキ上の注意。

40
00:04:16,181 --> 00:04:18,046
許可を要求する
乗って来る。

41
00:04:18,183 --> 00:04:19,548
許可が下りました、先生。

42
00:04:19,684 --> 00:04:21,413
私の名前はビクター・ヘンリーです。

43
00:07:58,036 --> 00:07:59,401
素晴らしいですね。

44
00:07:59,537 --> 00:08:00,765
いい匂いがするね。

45
00:08:00,905 --> 00:08:03,271
あなたは私を見てさえいませんでした。

46
00:08:03,408 --> 00:08:04,773
フライドチキンの匂いがしてきます。

47
00:08:04,909 --> 00:08:07,707
5日が経ちました。

48
00:08:07,845 --> 00:08:08,709
お父さんがここにいます。

49
00:08:08,846 --> 00:08:12,111
ああ。それはすばらしい。

50
00:08:12,250 --> 00:08:14,616
彼はヴィックと一緒に裏庭にいる。

51
00:08:14,752 --> 00:08:16,117
ああ、さあ。

52
00:08:16,254 --> 00:08:18,279
来て。

53
00:08:18,456 --> 00:08:20,321
お父さん！

54
00:08:22,293 --> 00:08:23,658
お父さん！誰がここにいるか見てください。

55
00:08:23,795 --> 00:08:24,659
やあ、ウォーレン。

56
00:08:24,796 --> 00:08:25,990
やあ、お父さん。

57
00:08:26,130 --> 00:08:29,657
もう少しであなたを訪ねるところでした
今日はエンタープライズで。

58
00:08:31,536 --> 00:08:32,594
私は、ええと...

59
00:08:32,737 --> 00:08:34,398
ノースハンプトンを救った。

60
00:08:34,539 --> 00:08:36,564
ノースハンプトン？

61
00:08:36,708 --> 00:08:37,868
なんと、それは素晴らしいニュースです。

62
00:08:38,009 --> 00:08:38,771
信じられない。

63
00:08:38,910 --> 00:08:41,378
私の老人は-
当社のスクリーンフラッグシップの船長です。

64
00:08:41,512 --> 00:08:42,740
おめでとう、お父さん。

65
00:08:42,880 --> 00:08:44,711
ありがとう。

66
00:08:44,849 --> 00:08:47,716
立ち寄りました
カリフォルニア沿岸オフィス。

67
00:08:49,320 --> 00:08:51,151
これらはちょうど入ってきたところです。

68
00:09:00,131 --> 00:09:02,929
わかりました。 30分以内に昼食です、男性諸君。

69
00:09:06,471 --> 00:09:07,836
さあ、芽を出しましょう。

70
00:09:07,972 --> 00:09:11,499
昼食のために掃除をしましょう。

71
00:09:11,642 --> 00:09:14,304
後で一緒に丘を下ります。

72
00:09:26,124 --> 00:09:29,491
<i>愛しい人、これを願っています
何らかの方法であなたに届きます</i>

73
00:09:29,627 --> 00:09:31,219
<i>ニュースがあります。</i>

74
00:09:31,362 --> 00:09:35,731
<i>BBC は私の父に尋ねました
放送ツアーを行うため</i>

75
00:09:35,867 --> 00:09:39,735
<i>この拷問された惑星の周りをきれいにし、
主要な軍事基地に接触する</i>

76
00:09:39,871 --> 00:09:44,399
<i>彼がそのことを私に話したとき、
私が聞いたのは 2 つの単語だけでした - パールハーバー</i>

77
00:09:44,542 --> 00:09:48,672
<i>あなたがそう思われていたことは知っています
まず私に手紙を書いてください</i>

78
00:09:48,813 --> 00:09:50,075
<i>しかし、私が知っている限りでは</i>

79
00:09:50,214 --> 00:09:53,741
<i>あなたの手紙または電報は、
来週来てください、そうしたら私は帰ってしまいます。</i>

80
00:09:53,885 --> 00:09:57,912
<i>もしそうなら、それがラブレターだといいのですが-
解雇ではありません</i>

81
00:09:58,089 --> 00:10:00,455
<i>どれが何ですか
私は半分恐れていますが、 期待しています。</i>

82
00:10:00,591 --> 00:10:03,958
<i>あなたは本当に献身的ですね
あなたの妻に。</i>

83
00:10:04,095 --> 00:10:06,962
<i>ロンドンの天気
言葉では言い表せないほどです。</i>

84
00:10:07,098 --> 00:10:09,464
<i>戦争のニュースも同様です。</i>

85
00:10:09,600 --> 00:10:11,295
<i>でも私にとっては、
正直に言うと</i>

86
00:10:11,436 --> 00:10:13,961
<i>重要な唯一のニュース、
それは素晴らしいことです。</i>

87
00:10:14,105 --> 00:10:18,166
<i>それは突然ですか？
また会えるチャンスです。</i>

88
00:10:18,309 --> 00:10:21,745
<i>さて、交差したフリンガーたちよ、
来ました。</i>

89
00:10:21,879 --> 00:10:24,040
<i>愛しています、パム。</i>

90
00:10:32,957 --> 00:10:36,859
局長から
航海士、ビクター・ヘンリー船長、

91
00:10:36,994 --> 00:10:41,090
別働隊の指揮官
米国のカリフォルニアBB44、

92
00:10:41,265 --> 00:10:47,135
指揮官を解任する
米国のノースハンプトン CA26。

93
00:10:47,271 --> 00:10:48,636
安心いたします、先生。

94
00:10:48,773 --> 00:10:50,138
私は安心して立っています、先生。

95
00:10:50,274 --> 00:10:53,471
おめでとう。

96
00:10:53,611 --> 00:10:54,635
グリッグ司令官、

97
00:10:54,779 --> 00:10:57,646
船はすべて立っています
命令は引き続き有効です。

98
00:10:57,782 --> 00:11:00,080
乗組員を宿舎から解雇する。

99
00:11:00,218 --> 00:11:02,015
はい、はい、先生。

100
00:11:02,153 --> 00:11:05,213
乗組員は解雇された。

101
00:11:13,798 --> 00:11:16,130
やあ、ジーン。

102
00:11:16,267 --> 00:11:19,395
父の船は――
新しいコマンド。

103
00:11:34,485 --> 00:11:37,181
右舵5度。
全員先行2/3。

104
00:11:37,321 --> 00:11:38,948
右、舵 5 度、
はい、先生。

105
00:11:39,090 --> 00:11:40,580
2/3 進んでいます、はい。

106
00:11:40,725 --> 00:11:42,249
先生、舵は右、5度です。

107
00:11:42,426 --> 00:11:44,189
エンジンは 2/3 進んでいます、先生。

108
00:11:53,905 --> 00:11:57,272
皆さん、私は日本を爆撃したいと思っています。

109
00:11:57,408 --> 00:11:59,899
一気に叩きつけたい。

110
00:12:00,044 --> 00:12:02,012
とにかく、できるだけ早く。

111
00:12:02,146 --> 00:12:05,411
伝えられるようになりたい
チャーチルが到着すると

112
00:12:05,550 --> 00:12:08,519
そんな空爆だなんて
工事中です。

113
00:12:11,289 --> 00:12:12,916
陸軍長官さん。

114
00:12:13,057 --> 00:12:17,153
大統領、そのようなトークンレイドです
この段階では非常に難しいでしょう。

115
00:12:17,295 --> 00:12:18,922
そして非常に高価です、先生。

116
00:12:19,096 --> 00:12:20,461
トークンレイドではありません。

117
00:12:20,598 --> 00:12:22,031
私はストライクと言った。

118
00:12:22,166 --> 00:12:24,657
日本人を引っかけたいのですが、
彼らを揺さぶり、

119
00:12:24,835 --> 00:12:27,201
彼らに何か考えさせてください
暴走する以外に

120
00:12:27,338 --> 00:12:30,830
南太平洋での勝利とともに
そして東アジア、

121
00:12:30,975 --> 00:12:32,909
彼らのスケジュールを混乱させます。

122
00:12:33,044 --> 00:12:34,773
社長さん、
現在の爆撃機では、

123
00:12:34,912 --> 00:12:39,781
アリューシャン列島にある最も近い空軍基地
日本とは圏外です。

124
00:12:39,917 --> 00:12:41,282
地図の勉強をしています。

125
00:12:41,419 --> 00:12:44,786
奴らを殴ってはどうだろうか
中国北部かシベリアからですか？

126
00:12:44,922 --> 00:12:48,289
これらの政府が同意するなら、
もちろんです、大統領。

127
00:12:48,426 --> 00:12:50,826
物流は恐るべきものです、先生。

128
00:12:50,962 --> 00:12:52,327
そして何か月もかかるでしょうか？

129
00:12:52,463 --> 00:12:55,364
しかし、その後は彼らを強く攻撃することができます。

130
00:12:56,534 --> 00:12:59,401
空母攻撃はどうですか？

131
00:13:01,939 --> 00:13:03,372
命令されたら、大統領。

132
00:13:03,541 --> 00:13:05,099
一気に？

133
00:13:05,243 --> 00:13:07,905
驚く可能性はゼロですが、
社長さん。

134
00:13:08,045 --> 00:13:10,206
圧倒的な確率に対して。

135
00:13:10,348 --> 00:13:13,806
日本人は我々のことを知っている
空母攻撃範囲...

136
00:13:13,951 --> 00:13:14,975
300マイル。

137
00:13:15,119 --> 00:13:16,984
陸上爆撃機の哨戒

138
00:13:17,121 --> 00:13:19,988
海のアプローチを覆う
それをはるかに超えています。

139
00:13:22,493 --> 00:13:25,360
それなら、それは次のように聞こえます
自殺任務。

140
00:13:27,999 --> 00:13:32,663
いいえ、サプライズが欲しいのです -
日本人に衝撃を与える

141
00:13:32,837 --> 00:13:36,705
そして精神的な高揚感
私たちの国民と同盟者たちに、

142
00:13:36,841 --> 00:13:38,274
しかし勝利。

143
00:13:38,409 --> 00:13:43,039
それらの飛行士は必ず持っている
良い戦闘チャンス。

144
00:13:43,180 --> 00:13:46,547
方法が模索されるだろう
そして見つけました、大統領。

145
00:13:46,684 --> 00:13:47,651
速い。

146
00:13:47,785 --> 00:13:49,218
速い。

147
00:13:49,353 --> 00:13:50,217
素晴らしいです、将軍。

148
00:13:50,354 --> 00:13:54,222
さて、紳士諸君、
座ってください。

149
00:14:10,308 --> 00:14:13,209
本部からの一言
戦争パトロールナンバーワンのために

150
00:14:13,344 --> 00:14:14,811
それは大きな交通機関の混乱ですか

151
00:14:14,945 --> 00:14:18,381
もう日本人の家を出た
フィリピンの島々

152
00:14:18,516 --> 00:14:20,381
戦艦に護衛され、
空母、巡洋艦、

153
00:14:20,518 --> 00:14:23,385
他に何があるかは神のみぞ知る
ルソン島侵攻のため。

154
00:14:23,521 --> 00:14:25,887
彼らはおそらくビーチに行くでしょう
リンガエンと湾の、

155
00:14:26,023 --> 00:14:29,481
そしてそこから、
マニラへ行進しようとする。

156
00:14:29,627 --> 00:14:31,993
クリスマスっぽいですね
デビルフィッシュの哨戒中

157
00:14:32,129 --> 00:14:35,496
そして大部分の戦隊。

158
00:14:35,633 --> 00:14:39,069
グアムとウェイクは去っていくようですが、

159
00:14:39,203 --> 00:14:42,104
おそらく稼働しているだろう
一週間以内に日本空軍基地。

160
00:14:42,239 --> 00:14:44,104
それで私たちのラインはカットされました。

161
00:14:44,241 --> 00:14:48,109
私たちは海域をパトロールします
完全に敵にコントロールされている。

162
00:14:48,245 --> 00:14:51,840
私たちの使命は嫌がらせです
そして、できれば、

163
00:14:51,982 --> 00:14:55,611
メインの着陸を阻止する
日本遠征軍。

164
00:14:55,753 --> 00:14:58,620
言うまでもありません
敵の駆逐艦

165
00:14:58,756 --> 00:15:02,021
ノミのように太くなるだろう
犬の背中に。

166
00:15:02,159 --> 00:15:02,784
質問がありますか?

167
00:15:02,927 --> 00:15:03,951
はい、先生。

168
00:15:04,095 --> 00:15:07,826
私たちには沈む権限があるのか
非武装の商人やタンカー？

169
00:15:07,965 --> 00:15:11,332
わかった。こちらが私たちの
その点で注文します。

170
00:15:11,469 --> 00:15:14,097
12月8日、この部隊は
次の艦隊の順序

171
00:15:14,271 --> 00:15:17,331
最高司令官から、
太平洋艦隊。

172
00:15:17,508 --> 00:15:18,839
<i>''無制限に実行します。</i>

173
00:15:18,976 --> 00:15:23,504
<i>繰り返します。無制限
日本に対する戦争。」</i>

174
00:15:23,647 --> 00:15:27,105
デビルフィッシュが統治するだろう
それに応じて彼女自身も。

175
00:15:27,251 --> 00:15:32,518
目に映るものはすべて沈んでしまいます...
警告なしに。

176
00:15:32,656 --> 00:15:36,558
皆さん、日本人が攻撃してきました
警告なしの真珠湾

177
00:15:36,694 --> 00:15:38,889
和平交渉の真っ最中。

178
00:15:39,029 --> 00:15:42,396
私たちはルールを捨てたわけではありません
文明戦争の。

179
00:15:42,533 --> 00:15:44,000
彼らはそうしました。

180
00:15:44,135 --> 00:15:48,572
これは我々が訓練した戦争ではない、
しかし、我々が直面している戦争は確かだ。

181
00:15:48,706 --> 00:15:51,140
他にご質問はありますか?

182
00:15:51,275 --> 00:15:53,675
各部門の準備を整える
戦争パトロール用

183
00:15:53,811 --> 00:15:58,646
リンガエン湾に向けて航行中
12月17日。それでおしまい。

184
00:16:05,089 --> 00:16:05,953
バイロン。

185
00:16:06,090 --> 00:16:07,523
お客様。

186
00:16:07,658 --> 00:16:10,183
移籍おめでとうございます
サブマリンズ・アトランティックへ。

187
00:16:10,327 --> 00:16:15,663
本部から連絡が来ました
ハート提督の署名が入ったところです。

188
00:16:15,800 --> 00:16:17,165
失って残念です。

189
00:16:17,301 --> 00:16:19,667
いつになったら私と別れてもらえますか？

190
00:16:19,804 --> 00:16:23,137
まあ、このパトロールが終わるまではね。
あなたは必要とされています。

191
00:16:27,645 --> 00:16:29,010
彼の問題は何ですか？

192
00:16:29,146 --> 00:16:33,139
彼は私の要求を拒否しました、
そうではなかったですか？

193
00:16:33,317 --> 00:16:35,012
私は彼の考えを変えました。

194
00:16:35,152 --> 00:16:36,346
ありがとう。

195
00:16:36,487 --> 00:16:37,511
うん。

196
00:16:37,655 --> 00:16:40,021
行くのは間違っていますよ。

197
00:16:40,157 --> 00:16:41,522
私たちの戦争はここで終わった。

198
00:16:41,659 --> 00:16:45,026
レディ、私の妻と子供はそうかもしれません
ヨーロッパに捕まる。

199
00:16:45,162 --> 00:16:47,528
それについて何ができるでしょうか？

200
00:16:47,665 --> 00:16:50,725
まず最初に、
10,000マイルに近づくことができます。

201
00:17:10,588 --> 00:17:13,318
もう少しだけだよ、ベイビー。

202
00:17:52,763 --> 00:17:55,288
ああ、そこですね。

203
00:17:55,432 --> 00:17:57,297
教授、日光浴を楽しんでいますか？

204
00:17:57,434 --> 00:17:59,595
そこには何があるのか​​。

205
00:17:59,737 --> 00:18:01,432
ドレスを変えました。

206
00:18:01,572 --> 00:18:02,664
試着してみませんか？

207
00:18:02,840 --> 00:18:03,807
ありがとう。はい。

208
00:18:03,941 --> 00:18:08,139
噂部門からのお知らせ
逃げることについて、オロフスキー夫人？

209
00:18:08,312 --> 00:18:11,008
いつも通り、明確なものは何もありません。

210
00:18:11,181 --> 00:18:14,582
私たちはそうあるべきだった
今頃パレスチナにいる。

211
00:18:14,718 --> 00:18:16,709
教授は何に取り組んでいますか？

212
00:18:16,887 --> 00:18:18,821
これ？あ、ただの日記です。

213
00:18:18,956 --> 00:18:23,655
時間を潰すもの
出航を待っている間。

214
00:18:23,794 --> 00:18:25,489
新しい本であることを期待していました。

215
00:18:25,629 --> 00:18:27,460
新しい本です、サラ。

216
00:18:27,598 --> 00:18:30,829
アーロンはこれを造語するつもりです
出版可能なコピーに

217
00:18:30,968 --> 00:18:33,801
信仰、戦争、人間について
苦境とかなんとか。

218
00:18:33,938 --> 00:18:36,429
好きなジョークをたくさん言ってください。

219
00:18:36,574 --> 00:18:38,337
ユダヤ人の旅が始まると

220
00:18:38,475 --> 00:18:40,943
今月の本の見出し
クラブ選び、

221
00:18:41,078 --> 00:18:45,640
何かが得られただろう
このすべての混乱によって。

222
00:18:45,816 --> 00:18:49,252
ルイのことをずっと見守っていて、
サラと一緒に行っている間。

223
00:18:58,729 --> 00:19:00,458
完璧だよ、サラ。

224
00:19:00,598 --> 00:19:02,463
本当に大好きなんです。

225
00:19:02,600 --> 00:19:06,798
1938年春のパリで購入しました。

226
00:19:06,937 --> 00:19:08,336
何年も前のことのようです。

227
00:19:08,472 --> 00:19:10,804
代金を支払わなければなりません。

228
00:19:10,941 --> 00:19:12,806
あなたが何を考えても、それは価値があります。

229
00:19:12,943 --> 00:19:14,308
[ドアをノックする]

230
00:19:14,445 --> 00:19:16,913
はい？

231
00:19:17,047 --> 00:19:17,911
アブラム。

232
00:19:18,082 --> 00:19:18,912
ヘンリー夫人。

233
00:19:19,083 --> 00:19:22,211
あなたの叔父さんを探していました。

234
00:19:22,353 --> 00:19:25,015
ああ、彼は甲板の上にいるよ。

235
00:19:25,155 --> 00:19:26,281
おお。

236
00:19:26,423 --> 00:19:29,586
新しいドレス。

237
00:19:29,727 --> 00:19:32,594
ああ、サラのものだよ。
私は彼女からそれを買っています。

238
00:19:34,798 --> 00:19:36,959
後で話しましょう、ナタリー。

239
00:19:37,101 --> 00:19:39,592
行くべきです。

240
00:19:48,779 --> 00:19:51,145
彼女は家族のためにお金が必要です。

241
00:19:51,281 --> 00:19:56,082
そして私はそれが嫌になり始めました
私の永遠のウールドレス。

242
00:19:56,220 --> 00:19:58,085
つまり、本当に大嫌いです。

243
00:19:58,222 --> 00:20:01,089
良い選択だ。
とてもきれいですね。

244
00:20:02,826 --> 00:20:04,054
ありがとう。

245
00:20:06,830 --> 00:20:09,628
さて、アーロンに何がしたかったのですか？

246
00:20:09,767 --> 00:20:11,132
ローマでは、ヘンリー夫人、

247
00:20:11,268 --> 00:20:16,069
教授は誰か知っていましたか
ドイツ大使館で？

248
00:20:16,206 --> 00:20:18,367
ドイツ大使館？

249
00:20:18,509 --> 00:20:21,637
わからない。なぜ？

250
00:20:21,812 --> 00:20:23,177
ヴェルナー・ベック？はい、そうです。

251
00:20:23,313 --> 00:20:25,907
私は何年も前にヴェルナー・ベックのことを知っていました。

252
00:20:26,083 --> 00:20:26,947
彼はどうですか？

253
00:20:27,084 --> 00:20:29,518
メッセージがあります。
彼はローマから来ています。

254
00:20:29,687 --> 00:20:34,021
彼はあなたの原稿を持ってきています、
コンスタンティヌス帝の凱旋門。

255
00:20:34,158 --> 00:20:35,182
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？

256
00:20:35,325 --> 00:20:39,022
ホテルの部屋に置いてきた
私たちが逃げたとき。

257
00:20:39,163 --> 00:20:40,425
決して望んでいなかった-

258
00:20:40,564 --> 00:20:41,929
彼は誰ですか、アーロン？

259
00:20:42,066 --> 00:20:46,435
彼は私の学校の生徒でした
イェール大学での最後の大学院セミナー。

260
00:20:46,570 --> 00:20:50,438
良いものの 1 つ
ドイツの学生 - 仕事の悪魔。

261
00:20:50,574 --> 00:20:52,940
それ以来彼から連絡がありません。

262
00:20:53,077 --> 00:20:55,807
彼は何をしているのですか
私の原稿で？

263
00:20:55,946 --> 00:20:58,813
彼はどうやってやり遂げたのか
ここで私たちを追跡するには？

264
00:20:58,949 --> 00:21:00,584
かなり不気味な気がします。

265
00:21:00,584 --> 00:21:03,485
彼が到着すると、
あなたがここにいることを私たちが否定したら、

266
00:21:03,620 --> 00:21:05,986
ウベラレスは
検索するボード。

267
00:21:06,123 --> 00:21:08,489
彼らは何でもします
ゲシュタポは望んでいる。

268
00:21:08,625 --> 00:21:09,717
彼はいつここにいますか?

269
00:21:09,860 --> 00:21:11,350
もうすぐです。

270
00:21:17,334 --> 00:21:18,699
あなたは私のことを覚えていますね。

271
00:21:18,836 --> 00:21:20,201
もちろん、ヴェルナー・ベックです。

272
00:21:20,337 --> 00:21:24,205
少し太りましたね、
それがすべてです。

273
00:21:24,341 --> 00:21:25,706
はい。多すぎる。

274
00:21:25,843 --> 00:21:28,209
さて、
こちらがコンスタンティヌスの凱旋門です。

275
00:21:28,345 --> 00:21:30,210
とても信じられません。

276
00:21:30,347 --> 00:21:33,214
ナタリー、わかりますか？

277
00:21:34,284 --> 00:21:37,253
ここにすべてがあるようです。

278
00:21:37,421 --> 00:21:40,288
ああ、ヴェルナー、いくら感謝してもしきれません。

279
00:21:40,424 --> 00:21:41,686
ありがとう。

280
00:21:41,825 --> 00:21:44,692
どうしたの
それを手に入れるには？

281
00:21:44,828 --> 00:21:49,197
あなたのホテルの部屋で見つけました
エクセルシオールで。

282
00:21:49,333 --> 00:21:53,702
私たちがそこにいることをどうやって知ったのですか、
ここに来るとは？

283
00:21:53,837 --> 00:21:58,706
ゲシュタポはすべての外国人のリストを持っている
ローマのホテルに滞在する国民。

284
00:21:58,842 --> 00:22:01,072
そこでユベラレス氏は報告した。
ゲシュタポへ

285
00:22:01,211 --> 00:22:03,076
あなたがこの船に乗っていたことを。

286
00:22:03,213 --> 00:22:05,306
それでゲシュタポにいるの？

287
00:22:05,482 --> 00:22:06,847
いいえ、ヘンリー夫人。

288
00:22:06,984 --> 00:22:10,351
私は外務省職員です。

289
00:22:10,487 --> 00:22:14,150
恐れを和らげてください。

290
00:22:14,291 --> 00:22:17,158
私は自由を選びました
作品を読むこと。

291
00:22:17,294 --> 00:22:20,661
ユダヤ人のイエスと比べて、
それは大きな進歩だ。

292
00:22:20,798 --> 00:22:22,163
それはあなたの最高の成果です。

293
00:22:22,299 --> 00:22:25,166
そう言ってくれるとは、なんて親切なんだ、ヴェルナー。

294
00:22:25,302 --> 00:22:27,167
あなたの英語力は
かなり改善されました。

295
00:22:27,304 --> 00:22:29,670
トラブルを思い出してください
あなたの口頭で？

296
00:22:30,808 --> 00:22:32,173
あなたは私のキャリアを救ってくれました。

297
00:22:32,309 --> 00:22:33,674
ああ、それはほとんどありません。

298
00:22:33,811 --> 00:22:40,046
[赤ちゃんの泣き声]

299
00:22:40,217 --> 00:22:42,082
あなたのお子さんの体調は良くありませんか？

300
00:22:42,219 --> 00:22:43,584
彼は風邪をひいています。

301
00:22:43,720 --> 00:22:45,085
ああ、それは残念です。

302
00:22:45,222 --> 00:22:49,386
あなたと教授が望んでいた
私と一緒に昼食をとるでしょう

303
00:22:49,560 --> 00:22:50,993
グランドホテルにて。

304
00:22:51,128 --> 00:22:54,859
彼らはそれが最高級のものだと言います
ナポリの食堂。

305
00:22:54,998 --> 00:22:56,363
船を降りますか？

306
00:22:56,500 --> 00:22:59,628
確かにあなたは本気ではありません、ベック博士。

307
00:22:59,770 --> 00:23:01,067
どうですか、ヘンリー夫人？

308
00:23:01,205 --> 00:23:04,572
楽しんでいただけると思いました
おいしい料理とワイン。

309
00:23:04,708 --> 00:23:09,202
数日以内に、次のことを開始します
長くて厳しい旅。

310
00:23:09,346 --> 00:23:11,211
数日ですか？

311
00:23:11,348 --> 00:23:14,442
それは私が知っている以上のことです、
ハーバーマスターから来ました。

312
00:23:14,585 --> 00:23:16,382
ああ、それは私の断言です。

313
00:23:16,553 --> 00:23:19,420
今、私は警察の通行証を持っています
あなたたち二人のために。

314
00:23:19,556 --> 00:23:23,925
それはあなたにとって本当に安全です
私と一緒に上陸するために。

315
00:23:24,061 --> 00:23:26,154
議論すべきことはたくさんあります。

316
00:23:26,296 --> 00:23:30,130
ヴェルナー、何をしていたのですか
私のホテルの部屋で？

317
00:23:30,267 --> 00:23:32,633
教授、
ムッソリーニが宣戦布告したとき、

318
00:23:32,769 --> 00:23:36,205
もっと良いと思った
私の手を差し伸べてください。

319
00:23:36,340 --> 00:23:39,207
さて、撤退したとしましょう
それで話し合うことができます。

320
00:23:41,511 --> 00:23:44,139
ランチでお会いできるのを楽しみにしています。

321
00:23:49,019 --> 00:23:52,386
真剣に考えてないんだね
行くつもりだよ、アーロン？

322
00:23:52,522 --> 00:23:53,989
確かにそうではありません。

323
00:23:54,157 --> 00:23:56,352
どう思いますか、ラビノヴィッツ？

324
00:23:56,493 --> 00:23:59,087
わからない。

325
00:23:59,263 --> 00:24:01,993
まあ、私はいつもそうだった
不器用な年老いたダンダーヘッド、

326
00:24:02,132 --> 00:24:05,624
だから私は自分の性質に従ったほうがいいかもしれない。

327
00:24:05,769 --> 00:24:08,636
昼食をとりに行きます
ヴェルナー・ベックと。

328
00:24:08,772 --> 00:24:10,330
ランチをお楽しみください。

329
00:24:10,474 --> 00:24:13,841
おそらく彼のゲシュタポ仲間の何人かはそうするだろう
あなたに加わって、物事をもっと楽しくしましょう。

330
00:24:13,977 --> 00:24:17,777
できる限り調べてください
私たちの出発について。

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,746
ナタリー、もし私が戻ってこなかったら、

332
00:24:19,883 --> 00:24:23,683
少なくともあなたは排除されるでしょう
あなたの石臼の一つ。

333
00:24:59,222 --> 00:25:02,658
残念ながら参加できませんでした。
素晴らしいランチでした、ヘンリー夫人。

334
00:25:02,826 --> 00:25:05,693
教授、私はそうします
すぐにご連絡します。

335
00:25:05,829 --> 00:25:08,730
私は小さな赤ちゃんを願っています
気分は良くなりました。

336
00:25:08,865 --> 00:25:10,992
アウフ・ヴィーダーゼーヘン！

337
00:25:15,105 --> 00:25:17,972
さて、親愛なる、
戻ってきました、ほら――

338
00:25:18,108 --> 00:25:19,473
悪いペニーのように。

339
00:25:19,609 --> 00:25:20,473
ああ、助かった。

340
00:25:20,610 --> 00:25:22,475
ラビノヴィッツと話さなければなりません。

341
00:25:22,612 --> 00:25:24,477
まずは昼寝したくないですか？

342
00:25:24,614 --> 00:25:27,310
いいえ、眠くはありません。

343
00:25:35,993 --> 00:25:38,985
ということで、面白いランチでしたか？
教授？

344
00:25:39,162 --> 00:25:41,528
むしろ興味深い。はい、そうでした。

345
00:25:41,665 --> 00:25:45,032
まず、
トルコの船長があなたを裏切ったのです。

346
00:25:45,168 --> 00:25:49,036
彼は私たちがここにいることを報告しました
先週乗った。

347
00:25:49,172 --> 00:25:53,199
港長は決めた
ローマのオヴラに通知する

348
00:25:53,343 --> 00:25:57,040
試験について
アメリカの逃亡者の

349
00:25:57,180 --> 00:26:00,550
あなたを手放す前に、
したがって陰謀です。

350
00:26:00,550 --> 00:26:03,110
そして、離れるのはどうですか？

351
00:26:03,253 --> 00:26:06,120
まだ数日ある、と彼は言う。

352
00:26:06,256 --> 00:26:08,918
そして彼は私にこれをくれました。

353
00:26:09,059 --> 00:26:11,755
あれらはイタリア人です
警察の規制

354
00:26:11,928 --> 00:26:16,024
アメリカ人抑留者のために
シエナに送られる

355
00:26:16,199 --> 00:26:17,962
そこで交換を待ちます。

356
00:26:18,101 --> 00:26:21,468
偶然ですが、私の家はシエナにあります。

357
00:26:21,605 --> 00:26:25,302
私のスタッフはまだそこに住んでいます。

358
00:26:35,886 --> 00:26:37,854
それで...

359
00:26:37,988 --> 00:26:40,855
あなたは決心をしました。

360
00:26:40,991 --> 00:26:43,289
あなたは降ります
そしてシエナへ向かいます。

361
00:26:43,427 --> 00:26:45,952
私はヴェルナーにこう言った
完全にナタリー次第です。

362
00:26:46,096 --> 00:26:50,032
もし彼女があなたと一緒に航海したいなら、
私も出航します。

363
00:26:50,200 --> 00:26:53,863
もし彼女がシエナに戻ったら、
彼女と一緒に行きます。

364
00:26:54,004 --> 00:26:55,437
なるほど。

365
00:26:55,572 --> 00:26:59,303
非常に素晴らしい。

366
00:26:59,443 --> 00:27:01,843
そしてベック博士は何をしたのか
それに言う？

367
00:27:01,978 --> 00:27:04,742
さて、ヴェルナーは言いました
それは母親として、

368
00:27:04,881 --> 00:27:08,112
彼はナタリーを確信していた
賢明に決めるだろう。

369
00:27:08,251 --> 00:27:10,481
でも彼は私に指さすように言った
よろしくお願いします、ナタリー、

370
00:27:10,620 --> 00:27:15,319
私たちにとってこの航海のリスクは
無意味で耐えられない。

371
00:27:15,459 --> 00:27:18,986
この船は耐航性すらありません。

372
00:27:19,162 --> 00:27:23,599
難民が入ってくるだろう
パレスチナは不法滞在。

373
00:27:23,767 --> 00:27:27,965
シリアの山々はいっぱいだ
盗賊と敵対的なアラブ人のもの。

374
00:27:28,105 --> 00:27:31,541
なぜそのようなチャンスを取るのか
私たちが正真正銘のアメリカ人であるとき

375
00:27:31,808 --> 00:27:33,503
書類は整っていますか？

376
00:27:33,543 --> 00:27:35,170
彼はあなたをここに引き留めようとしているのですが、なぜですか？

377
00:27:35,312 --> 00:27:40,011
彼は先生を助けたいと思っています。

378
00:27:40,150 --> 00:27:42,584
いつか見せてくれますか
何か常識はありますか？

379
00:27:42,719 --> 00:27:44,380
彼は高い地位にあるナチスです。

380
00:27:44,521 --> 00:27:45,954
どうすれば彼の言葉を受け入れることができますか？

381
00:27:46,089 --> 00:27:46,953
彼はナチスではありません。

382
00:27:47,090 --> 00:27:48,751
彼はプロの外交官だ。

383
00:27:48,892 --> 00:27:53,022
彼はパーティーを考慮している
ひどい日和見主義者の集団として。

384
00:27:53,196 --> 00:27:55,130
彼は反ユダヤ政策に愕然としている。

385
00:27:55,298 --> 00:27:58,324
しかし、それもすべて、
ここにもあそこにもいない。

386
00:27:58,502 --> 00:28:00,333
私は自分の言葉を守ります。

387
00:28:00,470 --> 00:28:03,701
何を決めても、
全力でサポートさせていただきます。

388
00:28:03,840 --> 00:28:05,740
[ドアをノックする]

389
00:28:05,876 --> 00:28:07,537
入ってください。

390
00:28:20,557 --> 00:28:21,922
後で話しましょう。

391
00:28:22,058 --> 00:28:25,050
燃料を補給しなければなりません
そして船を準備します。

392
00:28:25,195 --> 00:28:26,560
それは何ですか？

393
00:28:26,696 --> 00:28:30,291
ハーバーマスター
私たちに出発を許可しました。

394
00:28:30,467 --> 00:28:34,927
あなたが決める必要があります、ヘンリー夫人。

395
00:28:35,105 --> 00:28:36,470
一緒に来て、ナタリー。

396
00:28:36,606 --> 00:28:41,134
あなたは安全で自由になるでしょう -
あなたとあなたの赤ちゃん。

397
00:29:09,439 --> 00:29:17,403
[ドイツ語で叫びます]

398
00:29:17,547 --> 00:29:19,947
<i>戦場からの道
ウクライナ</i>

399
00:29:20,083 --> 00:29:23,541
<i>大勢のソ連戦争捕虜のために
ドイツの11 月</i>で捕獲されました。

400
00:29:23,687 --> 00:29:26,554
<i>モスクワでドライブし、
それは長くて苦いものでした。</i>

401
00:29:29,359 --> 00:29:32,260
<i>この強行軍で
100 マイル以上</i>

402
00:29:32,395 --> 00:29:34,920
<i>裸のままで
飢餓食糧の</i>

403
00:29:35,065 --> 00:29:38,034
<i>暴露による死亡
そして残忍な扱い</i>

404
00:29:38,168 --> 00:29:41,899
<i>すでに大きな被害が出ています。</i>

405
00:29:42,038 --> 00:29:43,630
<i>しかしベレル・ジャストロウの場合</i>

406
00:29:43,773 --> 00:29:47,504
<i>アーロン・ジャストローのいとこ
そして仲間のイェシヴァ学者、</i>

407
00:29:47,644 --> 00:29:51,045
<i>これは古くて馴染みのある道です。</i>

408
00:29:51,214 --> 00:29:55,207
<i>労働者徴兵の一部
ロシア人捕虜の中で最も屈強な者</i>

409
00:29:55,352 --> 00:29:59,755
<i>彼らは近くの場所に行く予定です
ジャストローの若者の村</i>

410
00:29:59,889 --> 00:30:06,226
<i>オシフィエンチム...
この村の名前から</i>

411
00:30:06,363 --> 00:30:13,269
<i>しかし、占領以来...
アウシュヴィッツと呼ばれる場所</i>です。

412
00:30:34,357 --> 00:31:38,379
[ドイツ語で叫びます]

413
00:31:38,455 --> 00:31:40,286
何人いましたか
行進の初めに？

414
00:31:40,423 --> 00:31:42,516
10,000以上。

415
00:31:42,659 --> 00:31:48,791
兵舎を建てるにはどうすればよいですか
10万人の囚人に何が残っているのか？

416
00:31:48,932 --> 00:31:50,695
それらは何もない
しかし歩く死体。

417
00:31:50,834 --> 00:31:52,597
良い標本もありますよ。

418
00:31:52,736 --> 00:31:57,503
はい。 10 人中 1 人。
たぶん20人に1人。

419
00:31:59,709 --> 00:32:02,439
それに、使い切らなければいけないし、
いきなり900。

420
00:32:05,014 --> 00:32:11,442
<i>SSルドルフ・フランツ・フェルディナンド少佐
ヘス、司令官、K.L.アウシュヴィッツ</i>

421
00:32:11,588 --> 00:32:14,455
<i>SS中尉
ハインツ・カムラー将軍</i>

422
00:32:14,591 --> 00:32:16,286
<i>工学博士</i>

423
00:32:16,426 --> 00:32:21,454
<i>カムラー氏が担当
全能の S.S. ワークス部門</i>

424
00:32:21,598 --> 00:32:22,895
<i>主な責任 -</i>

425
00:32:23,032 --> 00:32:26,468
<i>すべての強制収容所
帝国での建設。</i>

426
00:32:26,603 --> 00:32:30,972
<i>最優先事項 - の拡大
アウシュヴィッツ関心地域</i>

427
00:32:31,107 --> 00:32:36,010
<i>産業労働と奴隷労働へ
前例のない規模の複合体</i>

428
00:32:36,146 --> 00:32:39,513
総統閣下、
私の考えを話してもいいですか？

429
00:32:39,649 --> 00:32:40,911
ぜひ。

430
00:32:43,653 --> 00:32:45,018
ここ18か月間、

431
00:32:45,155 --> 00:32:49,717
心と魂を込めて
この新しいキャンプの建設に取り組んでいます。

432
00:32:49,859 --> 00:32:50,848
ポイントは...

433
00:32:50,994 --> 00:32:53,554
ヒムラー総統は何をしているのか
本当に私が欲しいの？

434
00:32:53,696 --> 00:32:55,630
最大生産量
戦争資材の、

435
00:32:55,765 --> 00:32:59,223
または最大限の排除
国の敵の？

436
00:32:59,369 --> 00:33:01,166
私は軍人です、大将閣下。

437
00:33:01,304 --> 00:33:02,794
どちらの仕事もやります。

438
00:33:02,972 --> 00:33:05,099
両方はできない
同時に。

439
00:33:05,275 --> 00:33:09,041
しかし、なぜだと思いますか
あなたは選ばれましたか？

440
00:33:09,179 --> 00:33:12,546
国会総統はあなたを知っています
不可能を達成できる。

441
00:33:12,682 --> 00:33:14,673
彼はあなたが豊かな報酬を得られるのを見るでしょう。

442
00:33:14,851 --> 00:33:16,716
それについては保証します。

443
00:33:16,853 --> 00:33:20,016
ありがとう。

444
00:33:20,156 --> 00:33:23,387
何を使いますか
特別試験に向けて？

445
00:33:45,648 --> 00:33:49,015
ジキオン-B?

446
00:33:49,152 --> 00:33:51,017
普通の殺虫剤？

447
00:33:51,154 --> 00:33:52,519
とてもシンプルです。

448
00:33:52,655 --> 00:33:54,520
燻蒸用の標準キャンプ号。

449
00:33:54,657 --> 00:33:56,454
シアン化物塩基。

450
00:33:56,593 --> 00:33:59,619
処理する必要があることはご存知でしょう
何十万もの-

451
00:33:59,762 --> 00:34:01,491
最終的には数百万。

452
00:34:01,631 --> 00:34:03,292
それは総統の意志だ。

453
00:34:03,433 --> 00:34:06,300
新しい素材になるのか
そのような数字に取り組んでいますか？

454
00:34:06,436 --> 00:34:07,801
そうなると信じています。

455
00:34:07,937 --> 00:34:11,304
すでにテスト済みです
より小さい数字で。

456
00:34:11,474 --> 00:34:14,409
それに、何ですか
代替案は？

457
00:34:14,577 --> 00:34:17,944
一酸化炭素
トレブリンカで使用されたのはばかげていた。

458
00:34:18,081 --> 00:34:20,447
彼らにそれを伝えることもできたでしょう。

459
00:34:20,583 --> 00:34:21,948
面倒だし燃料の無駄だ。

460
00:34:22,085 --> 00:34:25,248
そしてこれほどの規模での撮影とは…

461
00:34:25,388 --> 00:34:28,357
心理的な影響
処刑部隊で

462
00:34:28,525 --> 00:34:29,753
耐えられないでしょう。

463
00:34:29,893 --> 00:34:34,523
さらに、帝国は、
弾薬のより良い用途があります。

464
00:34:34,664 --> 00:34:37,462
それで...

465
00:34:37,600 --> 00:34:42,128
900人の捕虜を対象にテストすることになります。

466
00:34:42,272 --> 00:34:46,072
そしてキャンプの記録には――何？

467
00:34:46,209 --> 00:34:50,009
政治委員900人。

468
00:34:50,179 --> 00:34:52,272
いつ？

469
00:34:52,415 --> 00:34:53,780
クリスマスの日。

470
00:34:53,917 --> 00:34:56,579
もうすぐには準備ができません。

471
00:34:56,719 --> 00:35:02,089
それにしても、神なきボリシェヴィキは何をするのか
クリスマスを気にしますか？

472
00:35:13,036 --> 00:35:18,497
<i>2 番線に到着 -
ニューヨークからの 4 番の列車</i>

473
00:35:35,425 --> 00:35:36,858
手のひら...

474
00:35:40,096 --> 00:35:42,360
パーマー、ここにいるよ！

475
00:35:42,498 --> 00:35:44,966
こんにちは。

476
00:35:47,604 --> 00:35:48,468
ロダ。

477
00:35:48,605 --> 00:35:51,472
おお。

478
00:35:51,608 --> 00:35:53,473
パーマー。

479
00:35:53,610 --> 00:35:55,475
オーバーコートがあるはずです。

480
00:35:55,612 --> 00:35:56,977
ハニー、外は北極です。

481
00:35:57,113 --> 00:35:59,479
シカゴではロングジョンを着ました。

482
00:35:59,616 --> 00:36:02,380
ロングジョンズ？
マッキンリー大統領の色合い。

483
00:36:02,518 --> 00:36:04,383
それで、旅行はどうでしたか？

484
00:36:04,520 --> 00:36:05,885
大丈夫。素晴らしかったです。

485
00:36:06,022 --> 00:36:10,391
なにこれひどい
内密に取り組んでいることはありますか？

486
00:36:10,526 --> 00:36:13,393
ああ、主よ、パーマー、
あなたはパグと同じくらい悪くなっている。

487
00:36:13,529 --> 00:36:15,963
何か教えてもらえませんか？

488
00:36:16,099 --> 00:36:17,691
まずはそれを手に入れれば、
私たちは戦争に勝ちます。

489
00:36:17,834 --> 00:36:21,270
もしヒトラーが先にそれを手に入れたら、
彼は世界に勝つ。

490
00:36:21,404 --> 00:36:24,896
誰が最初にそれを手に入れるでしょうか？

491
00:36:25,041 --> 00:36:27,407
今のところ、ヒトラーは断罪する。

492
00:36:27,543 --> 00:36:29,477
これを見てください、ローダ。クリスマス。

493
00:36:29,612 --> 00:36:31,409
この国は半分麻痺してしまいました。

494
00:36:31,581 --> 00:36:33,947
誰か覚えていますか
戦争が始まっていますか？

495
00:37:17,026 --> 00:37:17,890
ロダ。

496
00:37:18,027 --> 00:37:18,891
ああ、パーマー。

497
00:37:19,028 --> 00:37:20,859
ああ、パーマー、親愛なる。

498
00:37:26,536 --> 00:37:27,901
ああ、私は-残念です

499
00:37:28,037 --> 00:37:30,403
悪い知らせがあります、ダーリン。

500
00:37:30,540 --> 00:37:32,405
マデリーンがここにいます。

501
00:37:32,542 --> 00:37:34,407
マデリン？いつから？

502
00:37:34,544 --> 00:37:38,412
彼女は私に立ち寄りました
今日の午後、ニューヨークから。

503
00:37:38,548 --> 00:37:39,879
彼女はどれくらい滞在しますか?

504
00:37:43,286 --> 00:37:45,550
ちょうど休日のためです。

505
00:37:45,688 --> 00:37:47,349
おお。

506
00:38:08,344 --> 00:38:09,936
こんにちは、マデリンとシミ。

507
00:38:10,079 --> 00:38:12,206
飲み物を用意しましょう。

508
00:38:12,348 --> 00:38:15,146
さて、マデリン、
また会えて嬉しいです。

509
00:38:15,284 --> 00:38:17,047
サイモン、こちらはパーマー・カービー博士です。

510
00:38:17,220 --> 00:38:18,244
彼はお父さんの良い友達です。

511
00:38:18,421 --> 00:38:20,116
アンダーソン中尉。

512
00:38:20,256 --> 00:38:21,120
海から帰ってきたばかりですか？

513
00:38:21,257 --> 00:38:23,589
いいえ、私はブルドにいます
試験場。

514
00:38:23,726 --> 00:38:24,886
新しい武器セクション。

515
00:38:25,027 --> 00:38:27,518
何かエキサイティングな取り組みをしていますか?

516
00:38:27,663 --> 00:38:29,062
話せることは何もない。

517
00:38:29,198 --> 00:38:31,928
あなたは私を怖がらせていました
放射性爆弾について

518
00:38:32,068 --> 00:38:33,558
世界を爆破する。

519
00:38:33,703 --> 00:38:36,570
純粋な理論、狂った。
この戦争のためではありません。

520
00:38:36,706 --> 00:38:41,006
後で会いましょう、お母さん。

521
00:38:41,144 --> 00:38:43,339
お二人じゃないですか
ここで食べるつもりですか？

522
00:38:43,479 --> 00:38:46,710
うーん。一口食べましょう
映画の前に。

523
00:38:46,849 --> 00:38:47,747
それでは、良い夜をお過ごしください。

524
00:38:47,884 --> 00:38:48,851
バイバイ。

525
00:38:48,985 --> 00:38:50,282
さよなら。外はとても寒いです。

526
00:38:50,419 --> 00:38:51,613
おやすみ。

527
00:39:16,412 --> 00:39:17,276
黒。右？

528
00:39:17,413 --> 00:39:18,778
はい、そうです。

529
00:39:18,915 --> 00:39:20,109
ああ、ロダ。

530
00:39:20,249 --> 00:39:22,774
あなたは確かに知っています
男を甘やかす方法。

531
00:39:22,919 --> 00:39:24,546
ありがとう、パーマー。

532
00:39:32,461 --> 00:39:35,328
パーマー、言いたいことがあります。

533
00:39:36,966 --> 00:39:42,029
1か月ほど前にパグを書きました
そして離婚を求めた。

534
00:39:42,171 --> 00:39:45,038
さて、ダーリン、聞いて、
あなたは空気のように自由です。

535
00:39:45,174 --> 00:39:48,541
一度もあるかどうかはわかりません
もう一度結婚したいです。

536
00:39:48,678 --> 00:39:51,841
私は...

537
00:39:51,981 --> 00:39:54,848
私は-私はそのような中にいます
ひどい混乱。

538
00:39:58,487 --> 00:40:00,352
彼がカリフォルニアに着いたとき、

539
00:40:00,489 --> 00:40:05,654
彼は私に来てくれるかもしれないと思った
そしてホノルルに家を構えました。

540
00:40:05,828 --> 00:40:08,956
ただ顔向けできなかった
あなたを離れるから、私はそうしました。

541
00:40:09,098 --> 00:40:10,497
そして今、それは完了しました。

542
00:40:13,536 --> 00:40:16,596
どういう理由でやったのか
彼にあげますか、ローダ？

543
00:40:16,739 --> 00:40:20,368
私はただ彼に言いました
私たちはお互いに会っていましたが、

544
00:40:20,509 --> 00:40:23,842
そして私は絶望的な恋に落ちた。
彼に言わなかったのは間違いだった。

545
00:40:28,050 --> 00:40:29,483
彼はもう答えましたか？

546
00:40:33,155 --> 00:40:35,919
はい。

547
00:40:36,092 --> 00:40:38,822
素敵な、心が痛む手紙。

548
00:40:38,995 --> 00:40:40,622
見てみましょう。

549
00:40:42,598 --> 00:40:43,860
本当にそれでよろしいですか?

550
00:40:44,000 --> 00:40:46,594
お願いします。見たいよ、ローダ。

551
00:42:00,810 --> 00:42:01,868
どうしたの？

552
00:42:05,481 --> 00:42:06,675
何もない。

553
00:42:06,816 --> 00:42:09,683
まだレポートあるよ
今夜書くために。

554
00:42:13,489 --> 00:42:15,354
気まずいですね。

555
00:42:15,491 --> 00:42:18,358
つまり、マデリン
ここにいること、そしてすべて。

556
00:42:21,697 --> 00:42:23,221
パーマー。

557
00:42:27,670 --> 00:42:29,160
パーマー、ああ…

558
00:42:32,341 --> 00:42:34,935
パーマー、連れて行って
あなたのアパートへ。

559
00:42:37,880 --> 00:42:40,212
それはあなたが本当に望んでいることですか？

560
00:42:40,349 --> 00:42:45,013
ああ...ああ、どう思いますか、バカ？

561
00:42:46,288 --> 00:42:46,947
そうでしょう？

562
00:42:50,726 --> 00:42:54,594
<i>親愛なるパグよ、
あなたのオファーを読んで泣きました</i>

563
00:42:54,730 --> 00:42:58,097
<i>私の手紙を忘れるために
前と同じように続けます。</i>

564
00:42:58,267 --> 00:43:00,497
<i>それは寛大すぎて受け入れることができません。</i>

565
00:43:00,636 --> 00:43:03,901
<i>そして私たち二人とも時間を取るべきです
それについて考えてみましょう。</i>

566
00:43:04,040 --> 00:43:05,803
<i>あなたが喜んでくれると
私を許してください</i>

567
00:43:05,941 --> 00:43:11,311
<i>誰にもほとんど考えられない
私ほどあなたのことを知らない人はいないでしょう。</i>

568
00:43:11,447 --> 00:43:15,850
<i>信じてください、私は一度も尊敬したことがありません
そしてあなたをもっと愛しました</i>

569
00:43:15,985 --> 00:43:21,184
<i>あるいはもっと誇りに思った
あなたの手紙を読んだときよりも。</i>

570
00:43:21,323 --> 00:43:25,692
<i>ああ、親愛なる、私たちの世界全体
バラバラになっているようです。</i>

571
00:43:25,828 --> 00:43:31,425
<i>あなたは岩です...</i>

572
00:43:31,600 --> 00:43:35,161
<i>違います。</i>

573
00:43:35,304 --> 00:43:37,363
<i>どうか許してください。</i>

574
00:43:37,540 --> 00:43:40,907
<i>そしてもしかしたらまだできるかもしれない
破片を拾います。</i>

575
00:43:41,043 --> 00:43:46,913
<i>しかし今のところ、人生はそうしなければなりません
明確かつシンプルです。</i>

576
00:43:47,049 --> 00:43:53,420
<i>日本人を倒せ。ヒトラーを倒す。</i>

577
00:43:53,556 --> 00:43:57,617
<i>いつも愛しています、ロー。</i>

578
00:44:29,992 --> 00:44:31,857
何も正しくできませんか？

579
00:44:31,994 --> 00:44:33,359
私はそんなことは決して言いませんでした。

580
00:44:33,496 --> 00:44:34,861
ああ、もしかしたらそうだったかもしれない。

581
00:44:34,997 --> 00:44:36,521
（笑）

582
00:44:36,699 --> 00:44:39,759
これはこうなるだろう
セイロンより最悪。

583
00:44:39,902 --> 00:44:43,360
下がっていきます
血まみれの地獄へ。

584
00:44:43,539 --> 00:44:46,906
平和そうに見える
私にとってはちょっとした地獄。

585
00:44:47,042 --> 00:44:50,910
<i>「広大な城壁、
大量の大砲</i>

586
00:44:51,046 --> 00:44:53,480
<i>スピットファイアの群れ
ハリケーンは？」</i>

587
00:44:53,649 --> 00:44:55,412
当然、それは現れません。

588
00:44:55,551 --> 00:45:00,011
信じてください、この小さな緑のサソリ
そこの島の

589
00:45:00,156 --> 00:45:02,454
ひどい痛みを伴う。

590
00:45:02,591 --> 00:45:03,956
<i>着陸の準備をします。</i>

591
00:45:04,093 --> 00:45:07,290
<i>ご用意ください
シンガポールに着陸するため</i>

592
00:45:07,429 --> 00:45:10,887
まるでそうだったように見える
溝を掘っていました。

593
00:45:11,066 --> 00:45:16,129
それで、フィリップ・ルールが私たちに会います。

594
00:45:16,272 --> 00:45:18,638
ああ、豚がセイロンで私に電報をくれたんだ。

595
00:45:18,807 --> 00:45:23,676
有能な特派員、フィリップ。

596
00:45:23,812 --> 00:45:27,680
おしゃべり、終わった
ずっと前に彼と一緒に。

597
00:45:34,990 --> 00:45:39,359
<i>カンタス航空 23 便
ゲート番号 5 に到着します。</i>

598
00:45:39,495 --> 00:45:41,019
こんにちは、タッズベリーズです。

599
00:45:41,163 --> 00:45:42,528
フィリップ、間に合いました。

600
00:45:42,665 --> 00:45:44,030
調子はどうですか、タズベリー？

601
00:45:44,166 --> 00:45:47,067
へようこそ
帝国の要塞。

602
00:45:47,203 --> 00:45:48,329
圧倒されてしまいました。

603
00:45:48,504 --> 00:45:51,029
まあ、そんなことはないよ。
道端に生えています。

604
00:45:51,207 --> 00:45:53,232
アリスター・タズベリーさん？

605
00:45:53,409 --> 00:45:54,740
ブルック・ポファム空軍首席元帥

606
00:45:54,877 --> 00:45:57,641
あなたをツアーに招待します
島の防衛の様子。

607
00:45:57,780 --> 00:46:00,044
ああ、受け入れます。

608
00:46:00,182 --> 00:46:04,243
私の車が待っています
税関の外にいるあなたへ。

609
00:46:04,386 --> 00:46:06,286
あなたは評価します
ハイブラスのトーキーで。

610
00:46:06,422 --> 00:46:09,914
ジャーナリストを想像してみてください
その申し出を受けて。

611
00:46:10,059 --> 00:46:11,526
あなたの手に何が起こったのですか？

612
00:46:11,660 --> 00:46:15,187
アーガイルと一緒に演習に行ってきました
そしてサザーランドハイランダーズ。

613
00:46:15,331 --> 00:46:16,559
ムカデに噛まれました。

614
00:46:16,699 --> 00:46:18,690
ひどい野獣でした、、、
長さ約1フィート。

615
00:46:18,867 --> 00:46:20,835
キスしていいのか分からなかった
あるいは殺す。

616
00:46:20,970 --> 00:46:23,336
まだ遊んでいます
ヘミングウェイの演技だよね？

617
00:46:23,472 --> 00:46:24,837
意地悪、意地悪。来てください。

618
00:46:24,974 --> 00:46:26,839
泡立ててあげるよ
手続きを経て、

619
00:46:27,009 --> 00:46:29,375
それでは抽選にご予約させていただきます。

620
00:46:29,511 --> 00:46:32,378
何を送っていますか
特急まで？

621
00:46:32,514 --> 00:46:35,881
私の情報筋によると、私たちの若者たちは
ジャップを叩きのめしている。

622
00:46:36,018 --> 00:46:37,883
それが公式のセリフだよ、トーキー。

623
00:46:38,020 --> 00:46:42,855
濾過されていく噂
半島はそれほどバラ色ではありません。

624
00:46:46,996 --> 00:46:47,860
平和そうに見えます。

625
00:46:47,997 --> 00:46:49,862
こちらは住宅部です。

626
00:46:49,999 --> 00:46:52,866
私たちはスエズの東にいます。

627
00:46:53,002 --> 00:46:55,095
イギリス人はどこにいるの、フィル？

628
00:46:55,237 --> 00:46:58,104
今夜彼らに会うでしょう
タングリンクラブでは、

629
00:46:58,274 --> 00:47:00,504
白人限定の知事レセプション。

630
00:47:00,643 --> 00:47:02,406
知事の歓迎会？

631
00:47:02,578 --> 00:47:06,947
有名なアリスター・タズベリーのために。

632
00:47:07,082 --> 00:47:11,451
会う機会が得られます
すべての石灰化したプッカ・サーヒブ

633
00:47:11,587 --> 00:47:14,954
発汗の責任を負い、
5億人のアジア人を抑圧

634
00:47:15,090 --> 00:47:19,288
神の名において
そして大英帝国。

635
00:47:19,428 --> 00:47:24,195
それで、タッジー、このアメリカについて教えてください。
海軍大佐ビクター・ヘンリー。

636
00:47:24,333 --> 00:47:26,130
あれは誰？

637
00:47:26,268 --> 00:47:27,826
ああ、来て、来て。

638
00:47:27,970 --> 00:47:30,837
人々は話し、
特にモスクワ記者団。

639
00:47:31,974 --> 00:47:33,839
あなたとこのヤンクの恋人ですか？

640
00:47:33,976 --> 00:47:37,343
血のにじむような仕事は一切ありません。

641
00:47:37,479 --> 00:47:41,848
私たちがこの主題に取り組んでいる限り、
小さな妻はどうですか？

642
00:47:41,984 --> 00:47:43,315
神は知っています。

643
00:47:43,452 --> 00:47:46,353
最後に聞いたのですが、彼女は働いていました
モスクワ郊外の工場で

644
00:47:46,488 --> 00:47:50,982
戦車砲塔を作る
ボルシチか何かで。

645
00:47:51,126 --> 00:47:54,994
あなたが結婚したという考えは、
そしてロシアのバレリーナへ。

646
00:47:55,130 --> 00:47:57,496
あなたはいつも驚きに満ちていました。

647
00:47:57,633 --> 00:48:00,363
それが唯一の方法だった
彼女のパンツに。

648
00:48:00,502 --> 00:48:01,867
美しい女の子、タッズベリー、

649
00:48:02,004 --> 00:48:05,565
しかし聖公会としては礼儀正しい
司教の妻。

650
00:48:05,741 --> 00:48:10,610
ヤンク、タッジー、
そして50歳以上だと聞いています。

651
00:48:10,746 --> 00:48:13,909
教えてください。
魅力は何ですか？

652
00:48:14,083 --> 00:48:15,448
他の特質の中でも、フィルは、

653
00:48:15,584 --> 00:48:19,452
彼はあなたと同じくらい似ています
誰もがおそらく想像できるように。

654
00:48:19,588 --> 00:48:21,453
彼は骨の髄までまともだ。

655
00:48:21,590 --> 00:48:25,424
ああ、新しさの魅力。

656
00:48:35,838 --> 00:48:37,533
この戦争は勝つだろう。

657
00:48:37,673 --> 00:48:43,475
それはさらに多くのことを伴うかもしれないが
人類のためのグリズリーの犠牲。

658
00:48:43,645 --> 00:48:45,909
しかし、今日見たことの後では、

659
00:48:46,048 --> 00:48:48,039
寛大なご協力のおかげで

660
00:48:48,217 --> 00:48:52,085
空軍首席マーシャルの、
ブルック・ポッパム

661
00:48:52,221 --> 00:48:54,314
これが今夜私が言おうとしていることです

662
00:48:54,456 --> 00:49:00,156
イギリスに放送するとき、
帝国も世界も。

663
00:49:00,295 --> 00:49:04,254
フォートレス・シンガポールの準備は完了です。

664
00:49:04,400 --> 00:49:09,736
[拍手]

665
00:49:09,872 --> 00:49:13,308
フォートレス・シンガポールはそうではない
お茶会を期待する

666
00:49:13,442 --> 00:49:17,879
しかし、それはよく準備されています
招かれざる客のために。

667
00:49:18,046 --> 00:49:23,541
残りの世界に安心してもらいましょう
日本人は楽しめないだろうし、

668
00:49:23,719 --> 00:49:26,119
もし彼らがいたら
十分に近づいて味わってください、

669
00:49:26,255 --> 00:49:30,555
待っている苦いビール
彼らはフォートレス・シンガポールにいる。

670
00:49:30,692 --> 00:49:37,894
[拍手]

671
00:49:38,033 --> 00:50:24,204
[歌う]

672
00:50:43,298 --> 00:50:44,424
おはようございます。

673
00:50:44,566 --> 00:50:47,626
おはようバイロン。

674
00:50:47,769 --> 00:50:49,737
おはようございます船長です。

675
00:50:49,872 --> 00:50:51,430
おはようバイロン。

676
00:50:55,077 --> 00:50:57,409
リンガエンまであとどれくらい？

677
00:50:57,546 --> 00:50:59,013
私は彼女を降ろします、レディ。

678
00:50:59,147 --> 00:51:00,171
プラグを抜きます
下に来たらすぐに。

679
00:51:00,349 --> 00:51:01,646
はい、はい、先生。

680
00:51:01,783 --> 00:51:05,651
橋をクリアします。

681
00:51:05,787 --> 00:51:08,119
動かしましょう。

682
00:51:08,257 --> 00:51:09,485
さあ、行きましょう。

683
00:51:09,625 --> 00:51:11,320
さあ、行きましょう。

684
00:51:31,446 --> 00:51:33,243
緑色のボード。

685
00:51:33,415 --> 00:51:34,677
エア抜きをします。

686
00:51:37,219 --> 00:51:38,743
純粋な空気。

687
00:51:42,891 --> 00:51:44,483
緑色のボード、
ボート内の圧力。

688
00:51:44,626 --> 00:51:46,821
結構です、取り上げてください
1フィート、2フィート、5フィート。

689
00:51:46,962 --> 00:51:49,692
教えてください
手に入れたら。

690
00:51:49,831 --> 00:51:51,594
1、2、5。

691
00:51:51,733 --> 00:51:53,360
1、2、5 そうだね。

692
00:51:59,875 --> 00:52:00,637
ブライニーさん、安心しました。

693
00:52:00,776 --> 00:52:01,572
私は安心して立っています。

694
00:52:01,710 --> 00:52:03,507
先に進んで確認してほしい
新しい魚雷爆薬。

695
00:52:03,645 --> 00:52:04,839
そうだ、そうだ。

696
00:52:06,381 --> 00:52:07,643
マークまでは完全にマイナス。

697
00:52:07,783 --> 00:52:09,478
ブリッジ回路は安全です。

698
00:52:09,651 --> 00:52:12,518
いいですよ、ください
9度の下降バブル。

699
00:52:12,654 --> 00:52:14,053
さあ、並べてみましょう。

700
00:52:18,594 --> 00:52:19,618
やあ、みんな。

701
00:52:19,761 --> 00:52:21,023
こんにちは。

702
00:52:23,732 --> 00:52:24,528
ハンスの様子はどうですか？

703
00:52:24,666 --> 00:52:26,634
6本の弓管すべてを装填する必要がありました
弾頭のヘンリー氏と。

704
00:52:26,768 --> 00:52:28,030
オールフィッシュのルーティン。

705
00:52:28,170 --> 00:52:29,330
フローターの準備ができました
挿入用。

706
00:52:29,471 --> 00:52:30,836
さて、それでは始めましょう。

707
00:52:58,600 --> 00:53:00,591
追跡当事者
司令塔のヘンリーさんへ。

708
00:53:00,736 --> 00:53:01,862
どうしたの？

709
00:53:02,004 --> 00:53:03,266
船長はあなたを望んでいます
ダイビングをする

710
00:53:03,405 --> 00:53:06,101
それでターケル氏は
TDCを担当できる。

711
00:53:06,241 --> 00:53:07,265
私たちは黙って走っています。

712
00:53:07,409 --> 00:53:08,467
連絡はありますか？

713
00:53:08,610 --> 00:53:09,634
あなたの言うとおりです。

714
00:53:09,778 --> 00:53:11,575
乗務員の騒音が聞こえる
この海のあちこちで。

715
00:53:15,017 --> 00:53:17,747
私たちはリンガエンの中にいます。

716
00:53:31,533 --> 00:53:34,434
お嬢さん、いつからこんなことになったの？

717
00:53:34,569 --> 00:53:38,061
私たちはソナーでこれらのピエロを拾った
約9,000ヤードで

718
00:53:38,206 --> 00:53:41,175
突然私たちは来たに違いない
熱層の下から出てきます。

719
00:53:41,309 --> 00:53:42,503
飛び込んでみてほしい。

720
00:53:42,644 --> 00:53:44,168
上に戻るつもりです
司令塔へ。

721
00:53:44,312 --> 00:53:45,677
そうですね、
先生、安心させていただきます。

722
00:53:45,814 --> 00:53:46,838
そして私は安心して立っています。

723
00:53:46,982 --> 00:53:48,244
私たちは一つになっています、
二十五人は黙って走っている。

724
00:53:48,383 --> 00:53:52,342
3分の1しか持ってなかったし、一度だけだった
フーフはあなたに良いトリムを残しました。

725
00:53:52,521 --> 00:53:54,284
確かにそう聞こえる
それらはめちゃくちゃです。

726
00:53:54,423 --> 00:53:57,915
はい、全体のように
くそったれ日本上陸部隊。

727
00:54:14,876 --> 00:54:16,844
ブライニー、よく聞いてください。

728
00:54:16,978 --> 00:54:20,812
1位を上げるつもりです
潜望鏡をずっと。

729
00:54:20,949 --> 00:54:26,615
正確に来てほしい
66フィートで水平になります。

730
00:54:26,788 --> 00:54:29,916
そしてもう一歩足を踏み入れて水平になる

731
00:54:30,092 --> 00:54:33,687
私たちがそれに対してやったのと同じように
リッチフィールドでの最後の練習走行。

732
00:54:33,862 --> 00:54:35,955
簡単でいいですね。

733
00:54:36,098 --> 00:54:37,258
アイアイ先生。

734
00:54:37,399 --> 00:54:38,297
66フィートまで持ち上げてください。

735
00:54:38,433 --> 00:54:40,799
気泡ゼロ。

736
00:54:51,446 --> 00:54:52,344
6、6フィートです。

737
00:54:52,481 --> 00:54:53,448
非常によく。

738
00:54:53,582 --> 00:54:56,073
範囲を拡大します。

739
00:55:00,088 --> 00:55:02,113
6フィートから5フィートまで上げてください。

740
00:55:06,795 --> 00:55:07,762
6 5 フィートです。

741
00:55:07,929 --> 00:55:08,725
非常によく。

742
00:55:08,864 --> 00:55:10,729
それはそれを待ってください。

743
00:55:14,202 --> 00:55:17,194
うわー信じられない。

744
00:55:17,339 --> 00:55:18,306
マーク？

745
00:55:18,440 --> 00:55:20,169
0 4 5。

746
00:55:20,308 --> 00:55:21,707
APを出発します。マーク？

747
00:55:21,843 --> 00:55:23,606
0 4 6 1/2。

748
00:55:23,745 --> 00:55:25,042
2番目のAPマーク?

749
00:55:25,180 --> 00:55:26,772
0 4 4.

750
00:55:26,915 --> 00:55:28,246
3番目のAPマーク?

751
00:55:28,383 --> 00:55:29,315
ダウンスコープ。

752
00:55:29,451 --> 00:55:30,884
0 4 2 1/2。

753
00:55:31,019 --> 00:55:32,008
船首のターゲット角度。

754
00:55:32,154 --> 00:55:34,554
右舷 40 -
射程距離は約1万ヤード。

755
00:55:34,689 --> 00:55:35,656
C.B.C.

756
00:55:35,791 --> 00:55:36,985
最初のトランスポートを追跡します。

757
00:55:37,159 --> 00:55:40,925
通常のアプローチコースを教えてください、
オールアヘッドスタンダード。

758
00:55:42,631 --> 00:55:44,064
こちらが船長です。

759
00:55:44,232 --> 00:55:47,360
大きなものが3つあります
カラムで輸送し、

760
00:55:47,502 --> 00:55:51,097
3隻の駆逐艦によって遮蔽され、
右舷船首からです。

761
00:55:51,239 --> 00:55:54,800
朝日が羽ばたく
それらすべてにおいて、毎日のように明白です。

762
00:55:54,943 --> 00:55:56,433
これです。

763
00:55:56,578 --> 00:55:59,172
弓管を浸水させます。

764
00:56:03,251 --> 00:56:04,149
すべてのチューブが浸水しました。

765
00:56:04,286 --> 00:56:05,685
非常によく。

766
00:56:05,821 --> 00:56:07,584
彼らはまだその先にいる
魚雷射程距離です、艦長。

767
00:56:07,722 --> 00:56:08,916
彼らは今、
しかしそれらはジグザグです

768
00:56:09,057 --> 00:56:11,958
そして彼らがジグバックするとき
彼らは射程内に入るだろう。

769
00:56:12,127 --> 00:56:13,617
全先行1/3。

770
00:56:13,762 --> 00:56:15,855
1/3までにすべて答えてください。

771
00:56:26,174 --> 00:56:27,801
範囲を拡大します。

772
00:56:35,483 --> 00:56:39,419
さて、彼らが来ました。

773
00:56:39,554 --> 00:56:41,647
彼らはジクジクと戻ってきています。

774
00:56:41,790 --> 00:56:42,950
撮影の準備をしてください。

775
00:56:43,091 --> 00:56:44,558
彼らはまだ
射程外です、船長。

776
00:56:44,693 --> 00:56:46,661
低速設定の Zen を使用しますか?

777
00:56:46,795 --> 00:56:47,762
撃ちます。

778
00:56:47,896 --> 00:56:50,990
外側のドアを開けます。

779
00:56:51,166 --> 00:56:53,157
鉛輸送ベアリング。

780
00:56:53,301 --> 00:56:54,063
マーク？

781
00:56:54,202 --> 00:56:55,829
3 5 0。

782
00:56:55,971 --> 00:56:57,768
範囲。マーク？

783
00:56:57,906 --> 00:56:59,601
4500。

784
00:56:59,741 --> 00:57:00,673
ダウンスコープ。

785
00:57:00,809 --> 00:57:03,801
船首の角度
右舷70。

786
00:57:03,945 --> 00:57:07,039
今、全員で弓管を4本撃つつもりです

787
00:57:07,182 --> 00:57:10,948
その3つの大きなところで
重複するトランスポート。

788
00:57:11,086 --> 00:57:13,384
すべてのチューブの深さを 30 フィートに設定します。

789
00:57:13,521 --> 00:57:14,647
了承してください。

790
00:57:14,789 --> 00:57:15,448
非常によく。

791
00:57:15,590 --> 00:57:16,454
範囲を拡大します。

792
00:57:22,364 --> 00:57:23,797
ターゲットベアリング。

793
00:57:23,965 --> 00:57:24,624
マーク？

794
00:57:24,766 --> 00:57:26,131
3 5 2．

795
00:57:26,268 --> 00:57:28,133
範囲。マーク？

796
00:57:28,270 --> 00:57:29,396
3500。

797
00:57:29,537 --> 00:57:30,868
ダウンスコープ。

798
00:57:31,006 --> 00:57:32,871
船首の角度
右舷90。

799
00:57:33,008 --> 00:57:35,875
ソリューションライト、
いつでも撃ってください、キャプテン。

800
00:57:37,178 --> 00:57:40,807
1つを発射します。

801
00:57:40,949 --> 00:57:42,416
1つは電気で点火した。

802
00:57:42,550 --> 00:57:46,077
ナンバーワンは解雇された
電気的に先生。

803
00:57:46,221 --> 00:57:49,987
2つ発射します。

804
00:57:50,125 --> 00:57:54,494
ナンバー2が解雇されました
電気的に先生。

805
00:57:54,629 --> 00:57:56,790
3 発火します。

806
00:57:56,965 --> 00:58:01,163
3番が解雇されました
電気的に先生。

807
00:58:01,303 --> 00:58:03,396
４発発射する。

808
00:58:03,538 --> 00:58:07,099
4番が解雇されました
電気的に先生。

809
00:58:07,242 --> 00:58:08,869
すべての魚が走っています
ターゲットに向かって。

810
00:58:09,010 --> 00:58:10,841
非常によく。

811
00:58:10,979 --> 00:58:11,843
範囲を拡大します。

812
00:58:20,522 --> 00:58:23,650
すべての目覚めは熱くなっていて、
まっすぐで普通。

813
00:58:23,792 --> 00:58:25,157
美しい。

814
00:58:25,293 --> 00:58:27,818
ダウンスコープ。

815
00:58:30,365 --> 00:58:33,129
19秒
インパクトまでキャプテン。

816
00:58:37,906 --> 00:58:43,936
十五、十四…

817
00:58:44,079 --> 00:58:47,071
いや、そうに違いない。

818
00:58:50,485 --> 00:58:52,817
ああ、範囲が広がりました。

819
00:59:01,830 --> 00:59:04,924
スコープがアップしました
十四秒。

820
00:59:05,100 --> 00:59:08,035
ダウンスコープ。

821
00:59:08,169 --> 00:59:09,602
４回のミス。

822
00:59:09,738 --> 00:59:12,229
レディ、4人。

823
00:59:12,407 --> 00:59:16,070
この二つの通夜は行かなければならなかった
リードトランスポートの真下にあります。

824
00:59:16,211 --> 00:59:19,009
目覚めがこんなに近いにもかかわらず
駆逐艦が私たちに向かって来ています

825
00:59:19,147 --> 00:59:20,546
歯にはとんでもない骨が入っている。

826
00:59:20,682 --> 00:59:21,580
すべて先がいっぱいです。

827
00:59:21,716 --> 00:59:22,944
先生、先に全部お答えください。

828
00:59:23,084 --> 00:59:25,348
ブラッドリー 緊急を与えてください
二百五十フィート。

829
00:59:25,487 --> 00:59:27,318
彼は何を話しているのですか
ヘンリーさんのこと？

830
00:59:27,455 --> 00:59:29,320
リンガエンはそれほど深くない
百七十より。

831
00:59:29,457 --> 00:59:33,154
底を打つつもりだ
大量のレンガのように。

832
00:59:33,294 --> 00:59:36,263
深さを追求したオールハンドリグ
ダブルで充電します。

833
00:59:50,345 --> 00:59:53,803
そのダイビング命令について、船長、私はそう思います
150フィートということですね。

834
00:59:53,948 --> 00:59:56,041
それはここで泥沼に至るまでです。

835
00:59:56,184 --> 00:59:58,379
そうそう。ありがとうレディ。

836
00:59:58,520 --> 01:00:02,012
バイロンがそれを作る
百五十フィート。

837
01:00:02,157 --> 01:00:04,091
ワンファイブゼロアイさん。

838
01:00:04,225 --> 01:00:06,216
百フィートを通過します。

839
01:00:06,361 --> 01:00:08,829
150フィート上まで上げてください。

840
01:00:13,334 --> 01:00:15,962
マイナス4,000以下。

841
01:00:24,145 --> 01:00:26,807
ワンファイブゼロさん。

842
01:00:29,584 --> 01:00:30,983
さて、船長は何コースですか？

843
01:00:31,119 --> 01:00:35,749
コース？そうそう…あれ？

844
01:00:35,890 --> 01:00:43,626
左フル舵、ああ...
2、7、0 にします。

845
01:00:43,765 --> 01:00:46,325
左は 2、7、0 です。

846
01:01:31,412 --> 01:01:33,880
爆雷。

847
01:02:06,981 --> 01:02:08,243
持続する。

848
01:02:22,830 --> 01:02:24,889
フーフはトーチでそれを打ちました。

849
01:02:45,253 --> 01:02:50,122
船長、深度クランクが入りました。
クリームまみれになっています。

850
01:02:50,258 --> 01:02:54,718
彼女を55フィートまで連れて行きましょう
そして彼らにナックルを与えます。

851
01:02:54,862 --> 01:02:57,763
彼女を連れて行きます
55フィートまで。

852
01:02:57,899 --> 01:02:59,662
55 フィート、そうです。

853
01:02:59,734 --> 01:03:00,996
テンアップはやめてください。

854
01:03:01,135 --> 01:03:03,000
4度下降
6時を過ぎるまで、ゼロフィート。

855
01:03:27,662 --> 01:03:31,063
床補助装置が停止し、
八百ポンド。

856
01:03:31,199 --> 01:03:34,430
5時に横ばいになりましたが、
5フィートです、先生。

857
01:03:34,569 --> 01:03:36,400
非常によく。

858
01:03:36,537 --> 01:03:39,472
そこは大丈夫ですか？

859
01:03:39,607 --> 01:03:42,474
先生のようですね。

860
01:03:51,719 --> 01:03:56,486
今、私たちは全員手を尽くしたようです
とりあえず伝票を渡しておくことにした。

861
01:03:56,624 --> 01:03:58,717
ご持参おめでとうございます
デビルフィッシュ

862
01:03:58,860 --> 01:04:01,158
彼女の最初の敵の攻撃を乗り越えました。

863
01:04:01,296 --> 01:04:04,754
深さを65フィートにします。

864
01:04:04,899 --> 01:04:09,063
レディ、フーフ、
チャートを見てみましょう。

865
01:04:11,439 --> 01:04:13,031
レディ、どう思いますか？

866
01:04:15,310 --> 01:04:18,302
まあ、彼はそうだと思います
ビーチに向かっています。

867
01:04:18,479 --> 01:04:19,537
ええ、なぜですか？

868
01:04:19,681 --> 01:04:21,945
彼はおそらく知っているから
私たちはまだ努力しているということ

869
01:04:22,083 --> 01:04:24,551
着陸エリア用。

870
01:04:24,719 --> 01:04:27,347
まあ、あなたが正しければ
それは本当に素晴らしいことです。

871
01:04:27,488 --> 01:04:30,321
私たちが向かっているから
入り口用に。

872
01:04:30,458 --> 01:04:31,322
入り口？

873
01:04:31,459 --> 01:04:34,326
もちろん。

874
01:04:34,462 --> 01:04:38,558
着陸エリア全体は、
現在、潜水艦警戒態勢が万全です。

875
01:04:38,700 --> 01:04:40,930
ここでは何も達成できない

876
01:04:41,069 --> 01:04:46,837
でも入り口で
太い獲物が見つかるかも知れません。

877
01:04:46,974 --> 01:04:50,432
わかりました、
ふふ、ブライニーを安心させたね。

878
01:04:50,611 --> 01:04:53,444
レディ・ユーとブライニー
ボートの周りを見てみましょう。

879
01:04:53,581 --> 01:04:56,448
完全な被害報告をさせてください
できるだけ早く。

880
01:04:59,253 --> 01:05:00,720
レディ？

881
01:05:00,888 --> 01:05:02,150
はい、はい、先生。

882
01:05:12,567 --> 01:05:14,967
いいえ、いいえ、なぜ彼がそうしないのか教えてください
それらの輸送機関を追跡します。

883
01:05:15,103 --> 01:05:16,695
落ち着けブニー。

884
01:05:16,838 --> 01:05:17,736
彼は自分が何をしているのか知っています。

885
01:05:17,872 --> 01:05:18,600
彼はそうですか？

886
01:05:18,740 --> 01:05:20,503
はい、彼がこう言うのを聞きましたね
私たちの魚雷攻撃は

887
01:05:20,641 --> 01:05:22,438
上陸部隊を投入する
完全なサブアラート中。

888
01:05:22,577 --> 01:05:25,102
上陸部隊はオンでなければなりません
とにかくそれは知っている完全なサブアラート。

889
01:05:25,279 --> 01:05:28,146
まだ荷物が積まれています
20匹の魚を抱えて彼は走っています。

890
01:05:28,282 --> 01:05:29,909
一体何だ
私たちは何のためにここにいるのですか？

891
01:05:44,165 --> 01:05:46,929
彼はまたジグザグしている。

892
01:05:47,068 --> 01:05:49,332
射程距離は6500です。

893
01:05:49,470 --> 01:05:51,131
安心する準備ができています。

894
01:05:51,272 --> 01:05:53,604
彼は私たちと一緒に戻ってきました。

895
01:05:53,741 --> 01:05:56,107
私たちは8、0フィートでした
そして1/3の速度。

896
01:05:56,244 --> 01:05:57,404
わかりました、ご安心ください。

897
01:05:57,545 --> 01:05:58,773
私は安心して立っています。

898
01:06:01,749 --> 01:06:05,150
ソナーがそれらを入手しました
6,000ヤードで。

899
01:06:05,286 --> 01:06:06,776
彼はすでに完成している
2 つの狭い正方形。

900
01:06:06,954 --> 01:06:09,821
どうやら彼は約
より広い範囲をカバーするために。

901
01:06:12,827 --> 01:06:14,385
長官はどう思いますか？

902
01:06:14,529 --> 01:06:16,258
まあ、それはきれいです
そこには暗い海がある

903
01:06:16,397 --> 01:06:21,425
しかし、もし彼が正しい捜索を行ったなら
彼がまた迎えに来てくれるパターンだ。

904
01:06:23,304 --> 01:06:25,329
射程は 5,000 を超えます。

905
01:06:27,642 --> 01:06:28,870
お嬢様、ちょっと見てみましょう。

906
01:06:29,010 --> 01:06:31,376
スティーブ、プロットに餌を与え続けてください
私たちは下に行きます。

907
01:06:31,512 --> 01:06:32,945
はい、はい、先生。

908
01:06:43,124 --> 01:06:45,991
彼はそこにいるよ、先生
そして彼はまた方向を変えようとしている。

909
01:06:48,262 --> 01:06:50,230
まあ、そうすべきかも知れません
進路変更 船長。

910
01:06:50,364 --> 01:06:50,989
すぐに来てください...

911
01:06:51,132 --> 01:06:51,530
否定的です。

912
01:06:51,666 --> 01:06:53,031
続けています
入り口に向かって。

913
01:06:53,167 --> 01:06:55,601
ピックがある場所。

914
01:06:55,736 --> 01:06:59,194
コース、スピード、深さを維持します。

915
01:06:59,340 --> 01:07:01,331
彼は迎えに来ないかもしれない
まったくエコー。

916
01:07:01,476 --> 01:07:03,341
リッチフィールドはそうしなかった
3000で私たちを追い越してください

917
01:07:03,478 --> 01:07:07,107
私たちがどん底だったとき。

918
01:07:07,248 --> 01:07:09,011
少なくともそうしないのはなぜですか
スコープをポップアップしますか？

919
01:07:09,150 --> 01:07:11,812
天気が悪いのかもしれない
上側に行けば浮上できる

920
01:07:11,953 --> 01:07:15,218
そしてここから逃げ出す
私たちのディーゼルは21ノットです。

921
01:07:15,356 --> 01:07:16,618
電池
キャプテンはかなり低いです。

922
01:07:16,757 --> 01:07:18,418
汁もほとんど残っていない
水中回避用。

923
01:07:18,593 --> 01:07:21,027
くそー、レディ、もし天気だったらどうしよう
そこは悪くないですか？

924
01:07:21,162 --> 01:07:22,629
私たちは彼らからは元気です。

925
01:07:22,797 --> 01:07:25,664
私たちの攻撃潜望鏡でも、
彼の双眼鏡に現れます。

926
01:07:27,702 --> 01:07:32,105
彼は私たちのほうを向いています。

927
01:07:32,240 --> 01:07:38,907
まあ、たぶん彼は拾った
魚群…とか。

928
01:07:41,082 --> 01:07:42,982
射程4,000。

929
01:07:43,117 --> 01:07:46,052
速度30ノット。

930
01:07:53,027 --> 01:07:56,758
射程距離は3500。

931
01:07:56,898 --> 01:08:00,459
コリジョンコースキャプテン。

932
01:08:00,601 --> 01:08:01,533
爆雷用のリグ。

933
01:08:01,669 --> 01:08:03,193
静かなランニングのためのリグ。

934
01:08:03,337 --> 01:08:05,271
緊急を与えてください
百フィート。

935
01:08:05,406 --> 01:08:06,373
100フィート上まで上げてください。

936
01:08:06,507 --> 01:08:08,372
オールアヘッドフルフラッドネガティブ。

937
01:08:08,509 --> 01:08:09,806
ソナーヘッドを再追跡します。

938
01:08:09,944 --> 01:08:10,808
一番下まで行きます。

939
01:08:10,945 --> 01:08:12,071
キャプテン、最下位だよ。

940
01:08:12,213 --> 01:08:13,737
そうやって振り切ったんだ
リッチフィールドは覚えていますか？

941
01:08:13,881 --> 01:08:17,373
彼のソナーは遮蔽できなかった
一番下の戻り。

942
01:08:17,552 --> 01:08:19,782
僕らは過激派だ
それは私たちにとって最高のチャンスです。

943
01:08:19,954 --> 01:08:21,615
測深計の読みを教えてください。

944
01:08:21,756 --> 01:08:25,715
手を尽くして
底まで準備します。

945
01:08:25,893 --> 01:08:26,860
右。

946
01:08:27,028 --> 01:08:29,019
舵全開。

947
01:08:34,936 --> 01:08:36,665
うまくいきますか？

948
01:08:36,804 --> 01:08:37,668
まあ、それは状況によります。

949
01:08:37,805 --> 01:08:39,170
何について？

950
01:08:39,307 --> 01:08:41,935
日本のソナーはなんて優れているんだろう。

951
01:08:59,226 --> 01:09:00,887
大丈夫、横ばい。

952
01:09:07,535 --> 01:09:08,467
全部やめて。

953
01:09:08,603 --> 01:09:09,831
応答はすべて停止します。

954
01:09:33,861 --> 01:09:35,795
一番下です、先生
9、7フィートです。

955
01:09:35,930 --> 01:09:37,363
非常によく。

956
01:09:37,531 --> 01:09:41,297
すべてをシャットダウンする
しかしトップサイドソナー。

957
01:10:02,723 --> 01:10:05,089
トップサイドソナーレポート
船長は頭上で死んでいる。

958
01:10:08,629 --> 01:10:10,654
近すぎるよ
今は良い方位を保っています。

959
01:10:18,839 --> 01:10:20,500
なんと、うまくいきました。

960
01:10:22,810 --> 01:10:24,539
彼は私たちの前を去ってしまいました。

961
01:10:42,196 --> 01:10:44,562
放送状況はどうですか？

962
01:10:44,699 --> 01:10:47,031
40時間の船長。

963
01:10:47,168 --> 01:10:49,102
わかった。

964
01:10:49,270 --> 01:10:54,572
私たちはここでただ嘘をつきます
彼が消え去るまで。

965
01:11:01,982 --> 01:11:05,713
彼は戻ってきます、ミスター・ヘンリー。

966
01:11:05,853 --> 01:11:08,720
彼は戻ってきます。

967
01:11:10,591 --> 01:11:13,287
心配することはありません。

968
01:11:13,461 --> 01:11:15,395
心配することはありません
あそこくらいです。

969
01:11:15,563 --> 01:11:18,930
ボトムリターン
彼のソナーを消します。

970
01:11:19,066 --> 01:11:21,000
私たちは今それを知っています。

971
01:12:15,322 --> 01:12:16,346
そのバルブを固定してください。

972
01:12:16,490 --> 01:12:18,117
ここでいくつかの手を見てみましょう。

973
01:12:28,803 --> 01:12:30,100
彼女を連れて行きます。

974
01:12:30,237 --> 01:12:34,970
バラストをすべて吹き飛ばす
表面、表面、表面。

975
01:12:37,144 --> 01:12:39,544
バイロン、私は彼女を連れて行きます
65フィートまで。

976
01:12:39,680 --> 01:12:43,946
ブローネガティブ。最大上向き角度。
頭がいっぱいです。

977
01:12:44,084 --> 01:12:45,108
6、5 はい、先生。

978
01:12:45,252 --> 01:12:49,018
6、5フィート下にそれを作ります
マイナスマーク、10度上。

979
01:13:00,367 --> 01:13:04,098
すべてのコンパートメント
被害を報告する。

980
01:13:04,238 --> 01:13:06,900
高速プロペラさん
入口から近づいてきます。

981
01:13:07,041 --> 01:13:08,838
1 は 3、ゼロ、ゼロを意味します。

982
01:13:08,976 --> 01:13:11,308
もう一方のベアリング
1、2、0。

983
01:13:11,445 --> 01:13:14,573
速度は二十ノット。

984
01:13:14,715 --> 01:13:16,706
アスターさん、あと2隻の駆逐艦。

985
01:13:25,259 --> 01:13:27,489
潜望鏡の深さ ブライニー
ただし、ネガティブな感情が溢れることを覚悟してください

986
01:13:27,628 --> 01:13:30,324
そして早く私を降ろしてください。

987
01:13:30,497 --> 01:13:32,431
6、5、はい、先生
6つを構成し、

988
01:13:32,566 --> 01:13:33,965
5フィート下
マイナスマーク。

989
01:13:34,101 --> 01:13:35,295
テンアップバブル。

990
01:13:50,718 --> 01:13:52,686
6、5フィートで水平になります。

991
01:13:56,891 --> 01:13:58,586
横ばい
6、5フィートです、先生。

992
01:13:58,726 --> 01:14:01,695
範囲を拡大します。

993
01:14:04,765 --> 01:14:06,289
クソ暑い。

994
01:14:06,467 --> 01:14:07,729
雨が降っている、土砂降りだ。

995
01:14:07,868 --> 01:14:09,563
私たちはちょうどその真ん中にいる
ひどいスコールの。

996
01:14:09,737 --> 01:14:11,602
中は牛のように真っ黒。

997
01:14:11,739 --> 01:14:13,934
浮上の準備をする
メインエンジンは4基。

998
01:14:14,074 --> 01:14:17,009
浮上の準備をする
メインエンジンは4基。

999
01:14:17,144 --> 01:14:20,477
操縦室に待機するよう指示する
21ノットを作ります。

1000
01:14:20,614 --> 01:14:22,411
浮上する準備ができました。

1001
01:14:22,549 --> 01:14:26,417
表面！表面！表面！

1002
01:14:26,553 --> 01:14:29,818
泡を吹きます。
メインバラストをブローします。

1003
01:14:53,747 --> 01:14:57,114
司令塔に着く
ダブルで。

1004
01:14:57,251 --> 01:14:59,219
ブライニー、ちょっと来て。

1005
01:15:03,357 --> 01:15:04,619
どうしたの？

1006
01:15:04,758 --> 01:15:06,988
彼は足からはねられた
暗闇の中で。

1007
01:15:07,127 --> 01:15:09,220
ただ見てほしかっただけです
なぜ私が命令を出していたのか。

1008
01:15:09,363 --> 01:15:09,761
彼は大丈夫ですか？

1009
01:15:09,897 --> 01:15:10,989
わからない。

1010
01:15:11,165 --> 01:15:13,030
ドクター、ここに来てください
彼を見てください。

1011
01:15:13,167 --> 01:15:15,135
はい、はい、先生。

1012
01:15:15,269 --> 01:15:16,759
どう思いますか？

1013
01:15:20,574 --> 01:15:21,233
さて、みんな聞いてください。

1014
01:15:21,408 --> 01:15:27,040
ソナーによると、駆逐艦は
急速に範囲を広げている

1015
01:15:27,181 --> 01:15:30,048
そしてそれは次のようになります
私たちは彼らを振り払った。

1016
01:15:31,652 --> 01:15:35,179
さて、あなたはすでに知っていると思います

1017
01:15:35,322 --> 01:15:39,224
最後の集中砲火のときのこと
船長は重傷を負った。

1018
01:15:39,360 --> 01:15:42,022
ハルストン博士は「持っている」と言う
重篤と思われる脳震盪。

1019
01:15:42,162 --> 01:15:46,861
つまり、デビルフィッシュは
基地に戻らなければならないだろう。

1020
01:15:47,001 --> 01:15:49,128
皆さんの気持ちは分かります
私と同じくらいひどい

1021
01:15:49,303 --> 01:15:53,399
しかしキャプテンはただ
攻撃を行う準備ができていない

1022
01:15:53,574 --> 01:15:56,600
そして指揮を委任することもできない。

1023
01:15:56,777 --> 01:15:59,337
さて、どうやって抜け出すか
レディ、いつですか？

1024
01:15:59,480 --> 01:16:00,674
表面的にはふふふ。

1025
01:16:00,814 --> 01:16:01,974
真ん中をまっすぐに
21ノットの

1026
01:16:02,116 --> 01:16:04,084
約40分のところで。

1027
01:16:04,218 --> 01:16:05,845
表面的には？

1028
01:16:05,986 --> 01:16:08,284
うん。

1029
01:16:08,422 --> 01:16:09,480
私はビリーを知っています。

1030
01:16:09,623 --> 01:16:11,386
大変ですよ。

1031
01:16:11,525 --> 01:16:13,652
デストロイヤーとサブチェイサー
同じくらい厚くなるだろう

1032
01:16:13,794 --> 01:16:16,888
市場通りの売春婦として。

1033
01:16:17,031 --> 01:16:19,795
<i>一方、ご覧のとおり
上面はまったく見えません。</i>

1034
01:16:19,933 --> 01:16:22,663
入り口の幅は12マイルです
そして側面速度で

1035
01:16:22,803 --> 01:16:25,670
私たちは駆け抜けることができる
そして15分以内に逃げてください。

1036
01:16:27,841 --> 01:16:29,536
コメントはありますか？

1037
01:16:29,676 --> 01:16:33,009
それがやり方です。

1038
01:16:33,147 --> 01:16:34,637
わかりました、それではそれです。

1039
01:16:34,782 --> 01:16:36,647
許可するためにしばらく確保しました
乗組員はサンドイッチを買う

1040
01:16:36,784 --> 01:16:40,242
そして頭を打ちました。

1041
01:16:40,387 --> 01:16:41,649
あるということですね
この船の船員

1042
01:16:41,789 --> 01:16:43,848
まだしていない人は
パンツの中に小便をした。

1043
01:16:43,991 --> 01:16:46,619
[笑い]

1044
01:16:46,760 --> 01:16:48,352
よし、戦いに戻ろう。

1045
01:17:01,508 --> 01:17:04,705
私たちは通り過ぎています
ただいま入口ですレディ。

1046
01:17:04,878 --> 01:17:08,814
ソナーがスクリューノイズとエコーを報告
私たちの周りに広がっています、アスターさん。

1047
01:17:08,949 --> 01:17:10,507
哨戒機動を開始する。

1048
01:17:10,651 --> 01:17:12,482
衝突コースはありません。

1049
01:17:12,619 --> 01:17:15,986
彼らが私たちを迎えに来た兆候はありません。

1050
01:17:16,123 --> 01:17:18,683
ただあなたに見せに行くだけです
無知は至福だ。

1051
01:17:18,826 --> 01:17:21,317
ここで私たちは完全に鳴らされています
黄色い野郎たちによって

1052
01:17:21,462 --> 01:17:25,125
それは遊覧船のようなものです。

1053
01:17:25,265 --> 01:17:28,632
体当たりしないことを祈りましょう。

1054
01:17:31,572 --> 01:17:32,596
どうしたの？

1055
01:17:32,773 --> 01:17:35,537
こんにちは、ブリーニー、カーテンを閉めてください。

1056
01:17:38,846 --> 01:17:42,247
それで、どうですか
これまでの潜水艦任務は？

1057
01:17:43,784 --> 01:17:48,153
私の話をよく聞いてください。

1058
01:17:48,288 --> 01:17:49,778
何も問題ありません
キャプテンと一緒に

1059
01:17:49,923 --> 01:17:52,551
彼が絶対にそうだということを除いては
彼の頭から怖くなった。

1060
01:17:52,693 --> 01:17:53,717
何？

1061
01:17:53,861 --> 01:17:54,885
脳震盪はないですか？

1062
01:17:55,028 --> 01:17:57,258
いいえ、彼はホルストン博士に告白しました。
そして医者は私に言いました。

1063
01:17:57,397 --> 01:17:59,865
信じられない。

1064
01:18:00,000 --> 01:18:01,592
ブライニーはそれをハッキングすることはできません。

1065
01:18:01,735 --> 01:18:04,329
医者は彼を入院させなければならなかった
鎮静剤を使って寝ること。

1066
01:18:04,471 --> 01:18:05,301
他に知っている人はいますか？

1067
01:18:05,439 --> 01:18:06,633
いいえ。

1068
01:18:06,773 --> 01:18:09,139
そして私は彼の話を支持するつもりです。

1069
01:18:09,309 --> 01:18:11,174
真実は来るだろう
すぐに出ます。

1070
01:18:11,311 --> 01:18:15,805
その間に納屋に戻ります
尻尾を足の間に挟んで

1071
01:18:15,949 --> 01:18:17,712
そしてそれは乗組員にとっては毒です。

1072
01:18:17,851 --> 01:18:20,752
それで連絡を取ったら
帰り道に

1073
01:18:20,888 --> 01:18:23,618
聞いてみます
船長の発砲許可。

1074
01:18:23,757 --> 01:18:25,987
まさにその通りです。

1075
01:18:26,126 --> 01:18:27,889
フーフが私のキビッツァーになります。

1076
01:18:28,028 --> 01:18:30,826
あなたは TDC を担当します。

1077
01:18:30,964 --> 01:18:32,192
自分？

1078
01:18:32,332 --> 01:18:34,892
レディ、私は走ったことがありません
TDCがパトロール中。

1079
01:18:35,035 --> 01:18:35,967
だから何？

1080
01:18:36,103 --> 01:18:38,970
めちゃくちゃ良い仕事をしたね
アタックトレーナーで。

1081
01:18:40,307 --> 01:18:45,438
とにかく他に誰もいない。

1082
01:19:00,527 --> 01:19:09,834
[ドアをノックしてください]

1083
01:19:09,970 --> 01:19:13,667
[ドアを叩く]

1084
01:19:13,840 --> 01:19:14,898
誰ですか？

1085
01:19:15,042 --> 01:19:18,307
フィル・ルールです。

1086
01:19:18,445 --> 01:19:19,434
フィル、神様。

1087
01:19:19,613 --> 01:19:21,638
パム、これは
デントン・シャープ少佐。

1088
01:19:21,815 --> 01:19:23,680
タッズベリー夫人はいかがですか？

1089
01:19:23,817 --> 01:19:25,182
お入りください。

1090
01:19:26,853 --> 01:19:28,218
ブランデーはありますか？

1091
01:19:31,158 --> 01:19:31,920
シャープ少佐？

1092
01:19:32,059 --> 01:19:32,889
はい、お願いします。

1093
01:19:36,330 --> 01:19:39,094
幸いなことに、フィル、あなたは溺れています。

1094
01:19:39,233 --> 01:19:40,962
デントン・シャープ少佐...
アラステア・タズベリー。

1095
01:19:41,101 --> 01:19:42,068
私の親愛なる仲間...

1096
01:19:42,202 --> 01:19:45,228
パナンは陥落した
私たちはそこから来たばかりです。

1097
01:19:45,372 --> 01:19:46,396
あれほど南のこと。

1098
01:19:46,540 --> 01:19:48,974
マレー系は全部落ちてる
それはルートです。

1099
01:19:49,109 --> 01:19:51,043
あなたの一部を捕まえました
国に放送します。

1100
01:19:51,178 --> 01:19:55,114
タズベリーの犯罪の嘘
さて、どうやってまだ吸うことができますか

1101
01:19:55,249 --> 01:19:57,274
無能な奴らに、
卑劣な野郎？

1102
01:19:57,451 --> 01:19:59,544
この仕事を失敗したのは誰ですか
そして帝国を失い、

1103
01:19:59,686 --> 01:20:01,017
節約する価値があったわけではありません。

1104
01:20:01,154 --> 01:20:02,451
私は真実を言いました。

1105
01:20:02,589 --> 01:20:03,556
フィル。

1106
01:20:03,724 --> 01:20:05,749
私が知ることができたような。

1107
01:20:05,892 --> 01:20:09,851
あなたの真実がルールです
ブリタニア・ドヴェル。

1108
01:20:09,997 --> 01:20:11,624
政府に任せたほうがいいよ
家があなたの発送を行います。

1109
01:20:11,765 --> 01:20:13,198
フィルさん、お願いします。

1110
01:20:13,333 --> 01:20:16,461
とてもおいしいブランデーと言います。

1111
01:20:16,603 --> 01:20:18,662
フィルは気にしないでください
彼は調子に乗っている。

1112
01:20:18,805 --> 01:20:22,468
彼は一度も経験したことがない
こんな感じの撤退。

1113
01:20:22,609 --> 01:20:23,769
まあ、マレー人がいなくなれば

1114
01:20:23,910 --> 01:20:25,775
私たちはまだ倒せる
この小さな野郎たち。

1115
01:20:25,912 --> 01:20:28,210
まあ、私はあなたに同意しません
デントンがいるけど、彼の言うことを聞いてください。

1116
01:20:28,382 --> 01:20:31,112
少なくとも彼はあなたにくれるだろう
報告すべき本当のこと。

1117
01:20:31,285 --> 01:20:33,310
マレー語の地図を持っていますか
タッズベリーのこと？

1118
01:20:33,487 --> 01:20:35,819
はい、もちろん。

1119
01:20:39,059 --> 01:20:40,219
その手はひどいようです。

1120
01:20:40,360 --> 01:20:44,057
ええ、私はいくつかの愚かさを持っていました
ジトラの陸軍衛生兵ランス。

1121
01:20:44,197 --> 01:20:46,495
失くさないように願っています。

1122
01:20:46,633 --> 01:20:48,624
触れることができた
敗血症のこと。

1123
01:20:48,769 --> 01:20:50,168
全身が震えています。

1124
01:20:50,304 --> 01:20:52,602
あなたはいつも
本物の心気症だった。

1125
01:20:52,739 --> 01:20:55,401
あなたはいつもいたずらっぽく見えました
ネグリジェで。

1126
01:20:55,542 --> 01:20:58,568
私が着るより
私のドレッシングガウン。

1127
01:21:07,788 --> 01:21:09,847
しかし、パフォーマンスが悪いにもかかわらず、
私たちのアジア軍の

1128
01:21:10,023 --> 01:21:12,423
私たちはまだ持っています
端のタズベリー。

1129
01:21:12,559 --> 01:21:16,325
これまでのトップブラスなら
ファンクから目覚めるなら。

1130
01:21:16,463 --> 01:21:19,557
コツは遅延を利用することです
敵を強制する戦術

1131
01:21:19,700 --> 01:21:21,998
使い切るまで
彼の弾薬と物資。

1132
01:21:22,135 --> 01:21:25,366
一方、我が主力は、
非常に強力な 2 つのラインに戻ります。

1133
01:21:25,505 --> 01:21:27,700
ここジャホールにも 1 つあります
そしてもう一つはこちら

1134
01:21:27,841 --> 01:21:33,074
北岸沿いにある
シンガポール島そのもの。

1135
01:21:33,213 --> 01:21:35,477
今ならまだ時間はある
それらの防御を構築するために。

1136
01:21:35,615 --> 01:21:38,982
ほとんどの労働力プールはどうなるのでしょうか？
中国人とマラヤ人は200万人。

1137
01:21:39,152 --> 01:21:40,983
あなたは何について話しているのですか？

1138
01:21:41,154 --> 01:21:43,088
ノースショアは難攻不落です。

1139
01:21:43,223 --> 01:21:45,418
私もディフェンスを見てきました。

1140
01:21:45,559 --> 01:21:46,924
まあ、あなたは間違っています。

1141
01:21:47,060 --> 01:21:50,860
北岸には何もない
この島は湿地だけど。

1142
01:21:50,997 --> 01:21:53,431
彼らはおそらくあなたに見せたでしょう
海軍基地の壁。

1143
01:21:53,567 --> 01:21:56,832
BBCが言ってるの？
嘘をつかれた

1144
01:21:56,970 --> 01:21:59,404
最高位の役人によって
この街の？

1145
01:21:59,539 --> 01:22:01,666
ああ、親愛なる仲間よ
誰かがあなたを利用します。

1146
01:22:01,808 --> 01:22:03,867
なぜ私がここにいると思いますか？

1147
01:22:04,010 --> 01:22:07,309
でも、悪く思わないでください、
チャーチル自身も騙されている。

1148
01:22:07,481 --> 01:22:10,848
彼にそんなことを言える男は一人もいない
要塞シンガポールは存在しなかった。

1149
01:22:10,984 --> 01:22:14,249
帝国は揺れ動いている
バランスタズベリーで。

1150
01:22:14,388 --> 01:22:17,118
それはジャーナリズムではありません
それが軍事的事実だ。

1151
01:22:17,257 --> 01:22:20,556
ここなら勝てる
しかし、私たちは亀裂を入れなければなりません。

1152
01:22:20,694 --> 01:22:21,820
非常によく。

1153
01:22:21,962 --> 01:22:24,123
あなたの言うことが本当なら

1154
01:22:24,264 --> 01:22:28,291
私は自分自身をこれに導いた
政府の自殺詐欺。

1155
01:22:28,435 --> 01:22:31,131
あなたの話を放送します。

1156
01:22:31,271 --> 01:22:32,397
本当に？

1157
01:22:32,539 --> 01:22:33,904
スマッシュ。

1158
01:22:34,040 --> 01:22:37,271
放送させてくれないんだよ
シンガポールトーキーから。

1159
01:22:37,411 --> 01:22:38,935
知事とブルック・ポッパム。

1160
01:22:39,079 --> 01:22:41,479
ポパムはあなたを刑務所に入れます
そうなる前に。

1161
01:22:41,615 --> 01:22:43,776
そうですね、オーストラリアに行きます。

1162
01:22:43,917 --> 01:22:45,009
朝出発します。

1163
01:22:45,152 --> 01:22:47,211
はい、それはうまくいくかもしれません。

1164
01:22:47,387 --> 01:22:50,185
ここにいたほうがいいよ、親愛なる君
そして物事に目を向けてください。

1165
01:22:50,357 --> 01:22:53,224
そうですね、フィリップ、ありがとう
そしてその手を大事にしてください。

1166
01:22:56,163 --> 01:22:59,291
私は聞きます
あなたの放送のために、アップカントリー。

1167
01:22:59,433 --> 01:23:01,628
ああ、わざわざ見に行かないでね。

1168
01:23:04,738 --> 01:23:08,504
そうですね、その時はオーストラリアにいるでしょうね
クリスマスにはここに来ます。

1169
01:23:08,642 --> 01:23:11,167
わかっていますが、どうすればよいでしょうか？

1170
01:23:11,311 --> 01:23:15,270
戦争、
この話は放送されなければなりません。

1171
01:23:15,415 --> 01:23:17,645
日本人が現れたらどうなるか
戻る前に？

1172
01:23:17,784 --> 01:23:18,751
ナンセンス。

1173
01:23:18,885 --> 01:23:20,250
私があなたを捨てると思いますか？

1174
01:23:20,387 --> 01:23:23,879
小さな乞食たちはまだいる
300マイル上空の国。

1175
01:23:24,057 --> 01:23:25,854
ああ、良かった。

1176
01:23:25,992 --> 01:23:27,152
つまり、選択肢が与えられたということ

1177
01:23:27,327 --> 01:23:31,730
小隊にレイプされたくない
東洋人を奴隷にすること。

1178
01:23:31,865 --> 01:23:35,323
さて、これで解決です。

1179
01:23:35,469 --> 01:23:40,099
伸ばしても気にしないよ
ここのソファの上で。

1180
01:23:40,240 --> 01:23:42,765
医者に行かなければなりません
朝この手で。

1181
01:23:42,909 --> 01:23:45,639
パムのベッドを置いてもいいよ。

1182
01:23:45,779 --> 01:23:48,009
私たちは一晩中起きているでしょう
この物語を書いている。

1183
01:23:48,148 --> 01:23:52,414
彼に熱いお風呂に入れてあげてください
それから仕事に取り掛かりましょう。

1184
01:23:57,324 --> 01:23:58,791
私に従ってください。

1185
01:24:07,501 --> 01:24:09,560
ああ、そうだね。

1186
01:24:09,703 --> 01:24:12,570
ああ、そうだタッシー。

1187
01:24:12,706 --> 01:24:15,800
これは非常にそうだとわかりますが、
ここはとても居心地が良い

1188
01:24:15,942 --> 01:24:17,876
古いガスバッグが戻ってくるまで。

1189
01:24:18,011 --> 01:24:19,979
血まみれではないでしょう。

1190
01:24:20,113 --> 01:24:22,547
よし、タッズベリー
さあ、それについて話しましょう。

1191
01:24:22,682 --> 01:24:25,446
さて、最終的にはどうなるか
パリで終わるの？

1192
01:24:25,585 --> 01:24:27,883
つまり、すべてが非常にぼやけてしまいました。

1193
01:24:28,021 --> 01:24:29,852
ウェイトレスさん達でしたか？

1194
01:24:29,990 --> 01:24:32,686
趣味が低いことは認めます
しかし、優しい弱さ？

1195
01:24:32,859 --> 01:24:35,157
ウェイトレスのフィルではありません。

1196
01:24:35,295 --> 01:24:38,423
売春婦でさえありません。

1197
01:24:38,565 --> 01:24:41,125
エールの少年。

1198
01:24:41,268 --> 01:24:42,826
そうそう。

1199
01:24:42,969 --> 01:24:46,166
若きアンティノウス。

1200
01:24:46,306 --> 01:24:48,001
男子生徒の失態。

1201
01:24:48,141 --> 01:24:50,632
動揺することは何もありません。

1202
01:24:50,777 --> 01:24:52,039
あなたは絶望的です。

1203
01:24:54,915 --> 01:24:57,748
でも頑張ってます。

1204
01:24:57,884 --> 01:25:01,047
でもあなたは気づいています
あなたはここで一人になるでしょう

1205
01:25:01,187 --> 01:25:04,452
もしあの奴隷売春婦たちが
いきなり突破してみます。

1206
01:25:04,624 --> 01:25:06,148
孤独を感じているなら
クリスマスイブに

1207
01:25:06,326 --> 01:25:09,784
何人かの友達と一緒に泊まるつもりです
マクマホンズにいる私のこと。

1208
01:25:09,963 --> 01:25:12,022
彼らはやることになるだろう。

1209
01:25:12,198 --> 01:25:15,759
その上で、私はあなたを取り上げるかもしれません。

1210
01:25:15,902 --> 01:25:20,305
そんなことに耐えられるとは思わない
クリスマスイブにシンガポールで一人。

1211
01:25:23,777 --> 01:25:25,506
閉店は正しい。

1212
01:25:25,645 --> 01:25:28,136
いつ思いますか
日本人は通じますか？

1213
01:26:05,452 --> 01:26:07,977
なんという悪魔だ、パメラ？

1214
01:26:08,121 --> 01:26:11,420
タイプライターのところに来て、
行きましょう。

1215
01:27:02,609 --> 01:27:04,600
アウスヴァイス・ビッテ・ダンケ。

1216
01:27:26,332 --> 01:27:28,493
<i>フィールドマーシャル
ヴァルター・フォン・ ブラウクチュ</i>

1217
01:27:28,635 --> 01:27:32,036
<i>最高司令官
ドイツ軍の。</i>

1218
01:27:32,172 --> 01:27:35,505
私はすでに持っています
二度辞任を申し出た。

1219
01:27:35,675 --> 01:27:37,768
彼は私に何ができるでしょうか？

1220
01:27:37,944 --> 01:27:42,472
<i>フランツ・ヘルダー大将、
参謀長</i>

1221
01:27:42,649 --> 01:27:46,210
辞職してはいけません。

1222
01:27:46,352 --> 01:27:48,843
私は病気です。

1223
01:28:17,717 --> 01:28:21,813
はい、それは最も大きな間違いです
それでもアメリカに宣戦布告する予定だった。

1224
01:28:21,955 --> 01:28:22,751
うん。

1225
01:28:22,889 --> 01:28:24,516
なぜ？なぜ？

1226
01:28:24,657 --> 01:28:27,421
おそらく、その条約は、
日本人と一緒に。

1227
01:28:27,560 --> 01:28:29,960
でも日本人はいるのか
米国を攻撃するのか？

1228
01:28:30,096 --> 01:28:32,223
だから何もなかった
条約上の義務。

1229
01:28:32,365 --> 01:28:34,356
彼は冒険家です。

1230
01:28:34,501 --> 01:28:36,867
彼は衝動的に行動します。

1231
01:28:40,273 --> 01:28:43,401
<i>追放すべき陰謀
あるいは、 ヒトラーを暗殺する</i>

1232
01:28:43,576 --> 01:28:48,946
<i>何年も軍隊に所属している
したがって、前例のないセキュリティが実現します。</i>

1233
01:28:51,451 --> 01:28:55,854
<i>局の本部
3 つの同心円状のリングが組み込まれています</i>

1234
01:28:56,022 --> 01:29:00,755
<i>それぞれが地雷原によって保護されており、
ピルボックスと電気柵</i>

1235
01:29:00,894 --> 01:29:04,261
<i>S.S. 補完全体
この先遣本部</i>にて

1236
01:29:04,397 --> 01:29:08,424
<i>は 1 つで選択されました
単一の品質を念頭に置く、</i>

1237
01:29:08,568 --> 01:29:13,870
<i>彼らの熱狂的な忠誠心
アドルフ・ヒトラーとナチス党へ</i>

1238
01:29:29,489 --> 01:29:32,117
彼が聞いてくれればいいのに。

1239
01:29:32,258 --> 01:29:36,718
守備に就く
ソ連がメインだ。

1240
01:29:36,863 --> 01:29:38,831
それから春に。

1241
01:29:38,965 --> 01:29:41,798
スマッシングがあります
新たな攻撃。

1242
01:29:41,935 --> 01:29:47,100
もしかしたら勝てるかもしれない
ある種の平和。

1243
01:29:49,742 --> 01:29:51,869
[ドイツ語を話す]

1244
01:29:52,011 --> 01:29:54,309
<i>最高位の将軍であっても
特別なパスを表示する必要があります</i>

1245
01:29:54,480 --> 01:29:57,745
<i>この厳重に警備された複合施設で</i>

1246
01:29:57,884 --> 01:30:01,047
<i>1 回の訪問に適しています
個人検査に合格</i>

1247
01:30:01,187 --> 01:30:03,815
<i>ヒムラー自身の保安部長</i>

1248
01:30:03,957 --> 01:30:07,120
<i>そしてヒトラーエリートの司令官、
S.S. ガード。</i>

1249
01:30:10,897 --> 01:30:13,127
責任者は誰ですか
この運転的なナンセンスのために？

1250
01:30:13,266 --> 01:30:14,893
総統の命令通りです。

1251
01:30:15,034 --> 01:30:19,334
東部戦線戦略
イングランドを戦争から追い出すために。

1252
01:30:19,472 --> 01:30:22,236
イングランドには何があったのか
これと関係があるの？

1253
01:30:22,375 --> 01:30:23,706
汚いゴミ。

1254
01:30:27,847 --> 01:30:33,342
将軍、東へ撤退
あなたの立場は？

1255
01:30:33,519 --> 01:30:39,253
フロントが真っ直ぐになりました
そして短くなった。

1256
01:30:39,392 --> 01:30:44,989
で選ばれた新たな最前線
簡単な四分の一に目を向ける

1257
01:30:45,131 --> 01:30:48,999
供給の問題も簡素化されました。

1258
01:30:51,938 --> 01:30:56,966
ああ、そうだ、紳士諸君
オフィサーコアの

1259
01:30:57,110 --> 01:31:00,511
あなたの名前の前にあなたのVonを付けてください。

1260
01:31:00,647 --> 01:31:03,480
あなたは決して埃をかぶったことはありません
トレンチに磨かれたブーツ、

1261
01:31:03,616 --> 01:31:07,950
私が4年間勤務したのはそのような塹壕でした。

1262
01:31:08,087 --> 01:31:12,990
常に楽な戦争を求めている、
単純な戦争のために。

1263
01:31:13,159 --> 01:31:15,957
あなたが私の陰で笑いながら
ボヘミアン伍長にて

1264
01:31:16,095 --> 01:31:19,462
苦い経験から誰が知っていますか

1265
01:31:19,599 --> 01:31:24,798
野原にガスを吸われて横たわっていることから
戦争は大変だという病院！

1266
01:31:24,938 --> 01:31:30,934
無駄に柔らかい、卑怯な惨めな人たち、
軽蔑の下に。

1267
01:31:33,313 --> 01:31:36,180
私の要求を繰り返します
辞任を許可されること。

1268
01:31:36,316 --> 01:31:37,340
はい、今すぐ！

1269
01:31:37,517 --> 01:31:39,280
あなたが台無しになった今、
私の東部キャンペーン

1270
01:31:39,419 --> 01:31:44,516
透明感を持ってデザインしました
それは勝利につながるはずだった

1271
01:31:44,691 --> 01:31:50,425
言われた通りにしていたら
そしてコーカサス石油を求めて走りました。

1272
01:31:50,563 --> 01:31:54,795
しかし、いいえ、あなたはよく知っていました。

1273
01:31:54,934 --> 01:31:59,098
あなたとあなたの将軍たち
モスクワに進軍しなければならなかった。

1274
01:31:59,238 --> 01:32:03,902
あなたはあなたのものを望んでいた
威信のある成功。

1275
01:32:04,043 --> 01:32:05,271
バカ！

1276
01:32:05,411 --> 01:32:06,275
弱い！

1277
01:32:06,412 --> 01:32:08,403
ニンコンププ。

1278
01:32:08,548 --> 01:32:12,245
撤退は無いだろう
東部戦線で。

1279
01:32:12,385 --> 01:32:14,046
それが最後です！

1280
01:32:14,187 --> 01:32:21,650
すべてのドイツ兵はこうするだろう
保持するか、彼の立っている場所で死ぬか！

1281
01:32:24,097 --> 01:32:29,729
私のヴェルマハトは回転しません
それはロシア人に戻ってきた

1282
01:32:29,869 --> 01:32:34,932
そして粉々に崩れ落ちる
ナポレオンの大軍のように。

1283
01:32:35,074 --> 01:32:40,876
お願いします...
辞めさせてください。

1284
01:32:41,014 --> 01:32:42,072
辞任する！

1285
01:32:42,215 --> 01:32:43,910
あなたは解雇されます！

1286
01:32:44,050 --> 01:32:50,683
フォン・ブラウヒッチュさん、あなたの投稿から、
私の軍隊から、

1287
01:32:50,823 --> 01:32:53,314
今後のあらゆるサービスから
祖国へ

1288
01:32:53,493 --> 01:32:57,088
あなたが裏切ろうとしたこと
これで！

1289
01:32:57,230 --> 01:32:59,824
反逆者の汚物！

1290
01:33:23,189 --> 01:33:29,594
あなたは...残ります。

1291
01:33:40,039 --> 01:33:42,007
このちょっとした出来事
作戦指揮の

1292
01:33:42,141 --> 01:33:45,599
誰でもできることです。

1293
01:33:45,745 --> 01:33:47,838
最高司令官の任務

1294
01:33:47,980 --> 01:33:51,939
軍隊を教育することです
国家社会主義では。

1295
01:33:52,085 --> 01:33:57,990
それができる将軍を私は知りませんが、
私がやりたいように。

1296
01:33:58,124 --> 01:34:08,932
したがって、私が引き継ぎます
自分自身が軍の指揮を執る。

1297
01:34:09,068 --> 01:34:10,831
はい、ミエン総統です。

1298
01:34:10,970 --> 01:34:13,837
要求します
もちろん参謀長。

1299
01:34:17,577 --> 01:34:21,741
辞めたいなら許可します。

1300
01:34:21,881 --> 01:34:27,251
自分の持ち場に残りたいなら
そうかもしれません。

1301
01:34:33,693 --> 01:34:36,161
今のところはこれですべてです。

1302
01:35:41,894 --> 01:35:46,490
伍長、伍長
陸軍元帥を救援する。

1303
01:35:46,666 --> 01:35:53,834
その時が来るかもしれない
伍長を救援するために。

1304
01:35:53,973 --> 01:35:56,134
決して言わないでください
決して考えないでください。

1305
01:35:56,275 --> 01:35:59,301
時間が経ちました。

1306
01:35:59,445 --> 01:36:03,176
彼はドイツの運命だ
そして運命は状態ではありえない。

1307
01:36:04,850 --> 01:36:06,511
私も辞めます。

1308
01:36:06,652 --> 01:36:09,212
いいえ、いいえ、あなたはプロフェッショナルです。

1309
01:36:09,355 --> 01:36:10,947
彼はあなたの言うことを聞いてくれます。

1310
01:36:11,090 --> 01:36:14,958
私は彼のロシア的愚かさのスケープゴートだ
それはそれで、それでいいのです。

1311
01:36:17,964 --> 01:36:22,230
祖国の為に
彼の側にいて、

1312
01:36:22,368 --> 01:36:26,828
間違いを抑制しようと努め、
過剰なもの。

1313
01:36:26,973 --> 01:36:30,636
流れの好転に期待したい。

1314
01:36:38,217 --> 01:36:42,176
いま犯されている恐怖。

1315
01:36:42,321 --> 01:36:45,654
私たちは皆、手に血が付いています。

1316
01:36:45,791 --> 01:36:48,658
そう、ユダヤ人たち。

1317
01:36:51,597 --> 01:36:54,532
それはまだ始まったばかりです。

1318
01:37:00,406 --> 01:37:04,365
<i>大英帝国がよろめく
世界規模の災害下</i>

1319
01:37:04,510 --> 01:37:06,375
<i>日本人は前進を続ける</i>

1320
01:37:06,512 --> 01:37:10,881
マレー半島を<i>南下し、
シンガポールと香港に着陸</i>

1321
01:37:14,520 --> 01:37:17,387
<i>ザ・リパルスと
ウェールズ皇太子</i>

1322
01:37:17,523 --> 01:37:21,892
<i>イギリス海軍の誇り、
マレー沖で沈没</i>

1323
01:37:22,028 --> 01:37:25,395
<i>さらに 2 隻の英国戦艦
地中海に下りてください。</i>

1324
01:37:25,564 --> 01:37:29,523
<i>400万トン
1941 年に沈没した船舶の数</i>

1325
01:37:29,669 --> 01:37:33,332
<i>ドイツのUボートによる
そして日本の潜水艦</i>

1326
01:37:33,506 --> 01:37:35,872
<i>この下のたるみ
大惨事の重さ</i>

1327
01:37:36,008 --> 01:37:38,374
<i>ウィンストン・チャーチル
英国首相</i>

1328
01:37:38,511 --> 01:37:41,674
<i>米国に向けて出航します
緊急の会議用</i>

1329
01:37:41,814 --> 01:37:45,306
<i>フランクリン大統領と
デラノ・ ルーズベルト</i>

1330
01:37:48,954 --> 01:37:52,446
私の大戦略はどうですか
大統領への覚書？

1331
01:37:52,591 --> 01:37:58,029
シングルスペースの 25 ページ、
首相 - 消化すべきことがたくさんあります。

1332
01:37:58,197 --> 01:38:00,062
しかし、私はそれを消化しました。

1333
01:38:00,232 --> 01:38:02,996
まずはドイツ。

1334
01:38:03,636 --> 01:38:05,570
正しい。

1335
01:38:05,705 --> 01:38:12,577
日本の東南アジアへの進出
私たちに災難が降りかかるかもしれない、

1336
01:38:12,712 --> 01:38:17,979
しかしアメリカの参戦
すべての人に償いをすることができる。

1337
01:38:19,752 --> 01:38:25,952
大統領について私の意見を述べます
ルーズベルト、全力で。

1338
01:38:26,092 --> 01:38:29,323
全力で。

1339
01:38:29,462 --> 01:38:30,326
まずはドイツ。

1340
01:38:30,463 --> 01:38:34,866
真珠湾攻撃の失敗にも関わらず、
まずはドイツ。

1341
01:38:35,000 --> 01:38:37,332
ウィンストン
私たちはいつも穏やかに話してきました

1342
01:38:37,470 --> 01:38:39,404
そして外交的にも
アメリカ人と一緒に。

1343
01:38:39,538 --> 01:38:41,972
そう...

1344
01:38:42,141 --> 01:38:45,508
私たちはそんなふうに話しました
私たちが彼女を口説いている間。

1345
01:38:45,644 --> 01:38:52,379
今、彼女はハーレムにいるのですが、
私たちは彼女とは全く違った話し方をします。

1346
01:38:52,518 --> 01:38:55,817
[笑い]

1347
01:38:58,391 --> 01:38:59,688
ところで、紳士諸君、

1348
01:38:59,825 --> 01:39:02,623
ホワイトハウスに明かりを灯しましょう
もうすぐクリスマスツリー。

1349
01:39:02,762 --> 01:39:06,289
皆さんも式典に招待されています。

1350
01:39:06,432 --> 01:39:10,368
その後すぐにエッグノッグへ。

1351
01:39:10,536 --> 01:39:12,902
とてもいいですね、大統領。

1352
01:39:39,231 --> 01:39:41,927
生産的な会議ですね、ウィンストン。

1353
01:39:42,067 --> 01:39:44,934
大統領、私たちは話し合いました
多くの素晴らしい問題、

1354
01:39:45,070 --> 01:39:48,597
しかし最大ではありません。
まだ。

1355
01:39:48,774 --> 01:39:53,006
大統領、まだですか
ドイツが先か？

1356
01:39:53,145 --> 01:39:56,546
ここが景色です
それについては私の統合参謀長の意見です。

1357
01:39:56,715 --> 01:39:59,809
かなり短いですね。

1358
01:39:59,952 --> 01:40:03,149
<i>「アメリカ系イギリス人で
2 月のスタッフトーク</i>

1359
01:40:03,289 --> 01:40:08,420
ドイツはこうであるということで合意された
軸の主要メンバー

1360
01:40:08,561 --> 01:40:10,961
そしてヨーロッパ、
決定的な劇場。

1361
01:40:11,096 --> 01:40:13,064
それ以来、多くのことが起こりました。

1362
01:40:13,199 --> 01:40:17,033
日本には耐えられない
戦争への参戦、

1363
01:40:17,203 --> 01:40:22,038
私たちの見解は依然としてドイツである
やはり最大の敵ですが、

1364
01:40:22,174 --> 01:40:25,041
<i>そして彼女の敗北
が勝利の鍵です。」</i>

1365
01:40:25,177 --> 01:40:26,769
神様に感謝します。

1366
01:40:26,946 --> 01:40:28,811
<i>「ドイツが敗北したら、</i>

1367
01:40:28,948 --> 01:40:36,480
<i>「イタリアの崩壊」
そして日本の敗北が続くだろう。」</i>

1368
01:40:36,622 --> 01:40:42,993
フランクリン、あの邪悪な男を捕まえるつもりだ。

1369
01:40:43,128 --> 01:40:46,564
そうなると信じています、ウィンストン。

1370
01:40:46,699 --> 01:40:51,136
来る。あなたはスイッチを入れるでしょう
そしてツリーに火をつけます。

1371
01:40:54,940 --> 01:40:57,807
そしておそらくあなたはそうするでしょう
一言か二言言います。

1372
01:40:57,977 --> 01:41:00,138
それは大変光栄なことです。

1373
01:41:06,652 --> 01:41:09,519
スピーチで準備完了
議会のために？

1374
01:41:09,655 --> 01:41:11,486
なんだか緊張しています。

1375
01:41:11,624 --> 01:41:12,488
あなたではありません。

1376
01:41:12,625 --> 01:41:15,185
どのように始めますか?

1377
01:41:15,327 --> 01:41:19,696
まあ、そう言いましょう
もし私の父親がアメリカ人だったら

1378
01:41:19,832 --> 01:41:22,699
そして私の母は英語で、
逆の代わりに-

1379
01:41:22,835 --> 01:41:26,862
もしかしたら自分の力でここまで来たのかもしれない。

1380
01:41:27,006 --> 01:41:29,065
うまくいきますよ。

1381
01:41:32,411 --> 01:41:35,812
皆様、
ご参加いただきありがとうございます

1382
01:41:35,948 --> 01:41:39,076
毎年恒例のツリーライトアップでは
今晩の式典。

1383
01:41:39,218 --> 01:41:45,179
私の隣に立っているのは 1 人
世界の偉大な指導者の中で。

1384
01:41:45,324 --> 01:41:51,888
彼と彼の人々はこう指摘した
勇気と犠牲を払って、

1385
01:41:52,031 --> 01:41:55,194
少しの利益のために
どこにでもいる子供たち。

1386
01:41:55,334 --> 01:42:01,204
そして私は同僚に尋ねます、
私の古くて良き友人、そしてあなたの友人、

1387
01:42:01,373 --> 01:42:06,367
人々に一言言うこと
今夜のアメリカ。

1388
01:42:06,545 --> 01:42:12,313
イギリス首相は、
ウィンストン・チャーチル。

1389
01:42:12,451 --> 01:42:17,218
[拍手]

1390
01:42:20,392 --> 01:42:24,419
今日は奇妙なクリスマスイブです。

1391
01:42:24,563 --> 01:42:28,932
ほぼ全世界
死闘に巻き込まれている。

1392
01:42:29,068 --> 01:42:34,472
それで、最も恐ろしい武器を使って
科学は工夫できる、

1393
01:42:34,607 --> 01:42:37,474
国々の前進とともに
お互いに。

1394
01:42:37,610 --> 01:42:44,209
それでも、子供たちに持たせてください
彼らの楽しみと笑いの夜。

1395
01:42:44,383 --> 01:42:51,255
それから私たちは再び厳しい任務に戻ります
そしてその恐るべき年月、

1396
01:42:51,390 --> 01:42:54,518
神の憐れみの中で。

1397
01:42:54,660 --> 01:42:58,289
皆様にとって良いクリスマスになりますように。

1398
01:42:58,430 --> 01:43:07,771
[拍手]

1399
01:43:07,906 --> 01:43:10,636
そして今回で9回目、

1400
01:43:10,776 --> 01:43:14,576
私たちは生きているものを照らします
コミュニティのクリスマスツリー

1401
01:43:14,747 --> 01:43:17,648
私たちの国の首都の。

1402
01:43:17,783 --> 01:43:21,344
総理大臣、
よろしければ。

1403
01:43:26,825 --> 01:43:37,599
<i>ハーク、伝令の天使は歌う
生まれたばかりの王に栄光あれ</i>

1404
01:43:37,736 --> 01:43:43,470
<i>地球の平和と穏やかな慈悲...</i>

1405
01:43:49,815 --> 01:44:00,589
<i>喜び勇んで諸国民よ立ち上がれ
空の勝利に参加しましょう</i>

1406
01:44:00,726 --> 01:44:15,403
<i>天使のようなホストが宣言します
キリストはベツレヘムで生まれます。</i>

1407
01:44:18,977 --> 01:44:24,244
<i>ああ、忠実な皆さん、来てください
嬉しくて...</i>

1408
01:44:24,383 --> 01:44:25,008
パメラ。

1409
01:44:25,184 --> 01:44:26,048
エルサ。

1410
01:44:26,185 --> 01:44:27,550
どこに行くの？

1411
01:44:27,686 --> 01:44:30,052
トーキーの放送
オーストラリアから8時に到着します。

1412
01:44:30,189 --> 01:44:32,555
フィルと一緒に捕まえようと思った。

1413
01:44:32,691 --> 01:44:34,056
ああ、親愛なるフィル。

1414
01:44:34,193 --> 01:44:36,753
彼は良くなってきていますね。

1415
01:44:36,895 --> 01:44:39,762
彼は決して改善されないだろう。

1416
01:44:39,898 --> 01:44:42,628
長くはかからないよ。

1417
01:44:42,768 --> 01:44:46,636
<i>[ラジオ]
シンガポールの国防の現状に責任を負う者たち</i>

1418
01:44:46,772 --> 01:44:52,005
<i>今ようやく目覚めたに違いない
現実は最大の危険をはらんでいます。</i>

1419
01:44:52,144 --> 01:44:54,510
<i>誤解しないでください、友人たち。</i>

1420
01:44:54,646 --> 01:44:58,480
<i>大日本帝国は間もなく
欄干を襲撃する。</i>

1421
01:44:58,617 --> 01:45:01,245
<i>シンガポールと当社にとって
勇敢な守備者、</i>

1422
01:45:01,420 --> 01:45:06,323
<i>今が緊急です
そして今では取り返しがつきません。</i>

1423
01:45:06,458 --> 01:45:10,053
<i>こちらはアリスター・タズベリーです、
メルボルンから放送</i>

1424
01:45:10,195 --> 01:45:13,289
<i>ありがとうございます、こんばんは。</i>

1425
01:45:15,300 --> 01:45:16,961
さて。

1426
01:45:21,640 --> 01:45:23,005
それだけの価値はありましたか?

1427
01:45:23,142 --> 01:45:25,042
知るか？

1428
01:45:25,177 --> 01:45:28,544
重要な人はいないと思う
真剣に受け止めます。

1429
01:45:28,680 --> 01:45:32,548
そういうニュースじゃないよ
彼らは聞きたいのです。

1430
01:45:32,684 --> 01:45:33,981
さて、シンガポールは満員ですか？

1431
01:45:34,153 --> 01:45:37,850
ああ、それは怖いよ、ダーリン。

1432
01:45:38,023 --> 01:45:40,389
上国の男たちは戦いを望んでいる。

1433
01:45:40,526 --> 01:45:42,892
彼らは努力しています。
それから注文が来ます。

1434
01:45:43,028 --> 01:45:45,053
後退、後退。

1435
01:45:45,197 --> 01:45:48,462
私は男性がその命令に泣くのを見てきました。

1436
01:45:48,600 --> 01:45:51,467
どうすればここから出られるでしょうか？

1437
01:45:51,603 --> 01:45:53,161
ああ、出ますよ。

1438
01:45:53,305 --> 01:45:57,469
避難を待っている船舶があります
白人の女性と子供たち。

1439
01:45:57,609 --> 01:46:00,544
あなたは信じていない
アメリカの救出作戦

1440
01:46:00,679 --> 01:46:03,113
みんなが話しているの？

1441
01:46:03,248 --> 01:46:04,112
希望に満ちた幻想。

1442
01:46:04,249 --> 01:46:07,616
アメリカ艦隊全体
真珠湾で破壊されました。

1443
01:46:07,753 --> 01:46:10,620
何が起こったのか誰も知りません
ピールハーバーにて。

1444
01:46:10,789 --> 01:46:14,156
デントン・シャープは知っている。
彼らは 8 隻の戦艦すべてを失いました。

1445
01:46:14,293 --> 01:46:17,888
アメリカ人は終わった。

1446
01:46:18,030 --> 01:46:20,055
どうしたの、パム？

1447
01:46:20,199 --> 01:46:22,565
ああ、あなたはヤンクのことを考えているんですね。

1448
01:46:22,701 --> 01:46:26,102
彼は戦艦に乗っていましたか？

1449
01:46:26,238 --> 01:46:29,105
デントン・シャープは知らなかった
死傷者の程度。

1450
01:46:29,241 --> 01:46:30,868
もしかしたら彼は生きているかもしれない。

1451
01:46:31,009 --> 01:46:33,910
彼らは浅瀬に沈んでいた。

1452
01:46:34,046 --> 01:46:34,910
ああ！

1453
01:46:35,047 --> 01:46:35,911
あれは何でしょう？

1454
01:46:36,048 --> 01:46:37,413
なんてこった。慌てないで。

1455
01:46:37,583 --> 01:46:39,949
それはまさに私たちの住人です
アプリコットモンキー。

1456
01:46:40,085 --> 01:46:43,145
彼は行ったり来たり
木々の間を通って――

1457
01:46:43,288 --> 01:46:46,553
無害にもかかわらず
あの恐ろしいラケット。

1458
01:46:46,725 --> 01:46:48,090
私はシンガポールが嫌いです。

1459
01:46:48,227 --> 01:46:51,924
嫌だっただろう
たとえ平時であっても。

1460
01:46:52,064 --> 01:46:54,191
日本人に持たせましょう。

1461
01:46:58,604 --> 01:47:01,334
家に戻ります。

1462
01:47:01,473 --> 01:47:02,838
大丈夫ですか？

1463
01:47:02,975 --> 01:47:04,840
何か必要なものはありますか？

1464
01:47:04,977 --> 01:47:09,107
ちょっと寂しいかも知れません。

1465
01:47:09,248 --> 01:47:12,115
でもそんなことはさせないでね
楽しむのはやめてください。

1466
01:47:12,251 --> 01:47:13,115
一緒に走ってください。

1467
01:47:13,252 --> 01:47:17,882
元の自分に戻って、
運命のプッカ・サーヒブ。

1468
01:47:18,056 --> 01:47:20,991
あの退屈な若い中尉たち。

1469
01:47:21,159 --> 01:47:24,026
ただ失礼なことは気にしません。

1470
01:47:24,162 --> 01:47:32,661
マクマホン夫妻は私が登ったと思うだろう
病人と一緒にベッドに入る。

1471
01:47:32,804 --> 01:47:35,170
どうしてやらないの、パム？

1472
01:47:35,307 --> 01:47:37,172
本当に、それは魅力的なアイデアです。

1473
01:47:37,309 --> 01:47:43,179
つまり、
クリスマスイブもそうだし。

1474
01:47:43,315 --> 01:47:48,378
来いよ、タズベリー。

1475
01:47:48,520 --> 01:47:50,852
君は本当に野郎だよ、フィル。

1476
01:47:50,989 --> 01:47:53,457
あなたは少しも変わっていません。

1477
01:47:53,625 --> 01:47:56,992
おお。ダーリン、私は生まれました
腐ったシステムに。

1478
01:47:57,129 --> 01:47:59,563
私はそれを反映しているだけです。

1479
01:47:59,631 --> 01:48:03,431
すべてが壊れていくとき、
残っているのは喜びだけです。

1480
01:48:03,568 --> 01:48:04,899
あなたはそれを信じています。

1481
01:48:05,037 --> 01:48:07,870
私は自分の楽しみを軽く考えています。

1482
01:48:08,006 --> 01:48:09,871
あなたはドラマにこだわります。

1483
01:48:10,008 --> 01:48:15,207
それは変わらないけど、それでも…

1484
01:48:15,347 --> 01:48:18,407
私はあなたを愛しています。

1485
01:48:18,550 --> 01:48:20,984
奥さんはどうですか？

1486
01:48:21,119 --> 01:48:23,019
ただ好奇心旺盛です。

1487
01:48:23,155 --> 01:48:25,521
少なくともパリでは、
あなたには妻がいませんでした。

1488
01:48:25,657 --> 01:48:26,521
ああ、スウィーティー。

1489
01:48:26,658 --> 01:48:29,525
私も知りません
彼女が生きていたら。

1490
01:48:29,695 --> 01:48:32,255
彼女がおかしくなっていることを願っています
素晴らしい頭脳を、

1491
01:48:32,431 --> 01:48:35,093
若い、ふさわしいロシアの若者だ。

1492
01:48:45,344 --> 01:48:48,142
ブロリーを忘れないでください。

1493
01:49:19,044 --> 01:49:35,052
<i>「聖なる幼児よ、とても優しくて穏やかです
天国の安らぎの中で眠ってください...」</i>

1494
01:49:36,461 --> 01:49:39,624
[ドアが開きます]

1495
01:50:36,121 --> 01:50:41,991
[カランカランカラン]

1496
01:50:42,127 --> 01:50:42,991
アウフシュテヘン！アウフシュテヘン！

1497
01:50:43,128 --> 01:50:44,993
立ち上がれ、ロシアの豚め！

1498
01:50:45,130 --> 01:50:47,496
ヘラウス！アウス！

1499
01:50:47,632 --> 01:50:49,395
起きて、起きて。

1500
01:50:49,568 --> 01:50:50,432
起きる！

1501
01:51:12,624 --> 01:51:14,558
死者を連れ出しなさい。

1502
01:51:30,609 --> 01:51:32,736
<i>点呼。</i>

1503
01:51:32,878 --> 01:51:35,540
<i>そして900ロシア語
戦争捕虜</i>

1504
01:51:35,680 --> 01:51:38,547
<i>ランダムに選択
そして死刑判決</i>

1505
01:51:38,683 --> 01:51:41,550
<i>ドイツ軍による
カトゥルツェ巡回裁判所</i>

1506
01:51:41,686 --> 01:51:46,589
<i>政治家として
処刑のために召集される。</i>

1507
01:51:46,725 --> 01:51:49,888
<i>これは初めての集団ガス処刑となる</i>

1508
01:51:50,028 --> 01:51:55,728
<i>致死性の殺虫剤を使用する
ザイクロン-b.</i>

1509
01:51:58,637 --> 01:52:08,478
[ドイツ語の会話]

1510
01:52:59,664 --> 01:53:00,824
総統閣下

1511
01:53:00,966 --> 01:53:04,231
900人の政治委員
集められています。

1512
01:53:10,842 --> 01:53:14,744
彼らを衛生施設に行進させます...

1513
01:53:14,913 --> 01:53:16,676
害虫駆除用。

1514
01:53:16,815 --> 01:53:18,976
ズ・ベフェール、
総統閣下。

1515
01:53:30,161 --> 01:53:31,185
最高司令官殿下

1516
01:53:31,329 --> 01:53:33,490
これはちょうどここから来ました
クリンガー曹長。

1517
01:53:33,632 --> 01:53:36,499
わかりました、急いでください。

1518
01:53:43,875 --> 01:53:44,967
もう 1 つ入手してください。倍の速さで。

1519
01:53:45,110 --> 01:53:45,906
どれ？

1520
01:53:46,044 --> 01:53:47,568
発疹チフスにかかった人。

1521
01:53:47,712 --> 01:53:49,680
とにかく鳴いている。

1522
01:53:49,814 --> 01:53:53,716
[ドイツ語を話す]

1523
01:53:53,852 --> 01:53:55,877
ブロックハウスに戻りましょう！

1524
01:55:07,726 --> 01:55:54,636
[バンドはドイツのマーチング音楽を演奏します]

1525
01:56:06,618 --> 01:56:08,586
私と一緒に来てください。

1526
01:56:59,637 --> 01:57:00,604
どこへ行くの？

1527
01:57:00,738 --> 01:57:03,969
黙ってろ、さもないとそうなるよ
あなたにとっては最悪です！

1528
01:57:14,152 --> 01:57:15,779
ここで待っててください。

1529
01:58:16,047 --> 01:58:19,949
あれからどれくらい経ちましたか
あなたの息子さんの素敵な結婚式は？

1530
01:58:20,084 --> 01:58:22,678
ああ...千年か。

1531
01:58:22,820 --> 01:58:27,587
でも...知らなかった
あなたもここにいましたね。

1532
01:58:27,725 --> 01:58:29,022
ああ、そうです。

1533
01:58:29,160 --> 01:58:31,788
彼らがキャンプをオープンして以来。

1534
01:58:31,930 --> 01:58:34,524
あなたの転送を手配しました。

1535
01:58:34,666 --> 01:58:36,531
しかし、どうやって？

1536
01:58:36,668 --> 01:58:40,331
これはロシア人ですらない
囚人のブロックハウス。

1537
01:58:40,471 --> 01:58:42,735
しー！方法はあります。

1538
01:58:42,874 --> 01:58:45,399
これであなたもメンバーになりました
私の建設ギャングの。

1539
01:58:45,577 --> 01:58:47,101
私は職長です。

1540
01:58:47,278 --> 01:58:49,269
私たちの上司はクリンガー曹長です。

1541
01:58:49,447 --> 01:58:52,245
私たちは彼のために良い仕事をしています...

1542
01:58:52,383 --> 01:58:57,082
彼は私たちを大丈夫に扱ってくれます。

1543
01:58:57,221 --> 01:59:01,715
アウシュヴィッツでも、
生き残ることは可能です。

1544
01:59:07,799 --> 01:59:09,596
[警報]

1545
01:59:09,734 --> 01:59:12,760
ダイブ！ダイビング！

1546
01:59:19,344 --> 01:59:20,368
緑のボード！

1547
01:59:20,545 --> 01:59:22,012
エア抜きしてください！

1548
01:59:35,727 --> 01:59:36,523
やあ、部長。

1549
01:59:36,661 --> 01:59:37,423
ヘンリーさん。

1550
01:59:37,562 --> 01:59:38,620
ビリー、どうしたの？

1551
01:59:38,763 --> 01:59:41,789
ソナーが遅いネジを拾いました
約10,000ヤードで。

1552
01:59:41,933 --> 01:59:45,391
アスターが追いかけてくる。

1553
01:59:45,536 --> 01:59:48,437
うん。

1554
01:59:52,410 --> 01:59:53,934
やあ、みんな。

1555
01:59:56,614 --> 01:59:57,546
楽しい時間をお過ごしですか？

1556
01:59:57,682 --> 01:59:58,979
これかもしれません。

1557
01:59:59,150 --> 02:00:01,448
紳士諸君、見てみましょう
彼がまだ視界に入っているなら。

1558
02:00:01,586 --> 02:00:02,644
範囲を拡大します。

1559
02:00:02,820 --> 02:00:06,415
ターゲット生成ベアリング、032。

1560
02:00:06,557 --> 02:00:10,516
まあ、まあ、まあ。
そこに彼がいます。

1561
02:00:10,662 --> 02:00:12,220
ベアリング。マーク？

1562
02:00:12,363 --> 02:00:13,990
O32.

1563
02:00:14,132 --> 02:00:15,326
範囲。マーク？

1564
02:00:15,466 --> 02:00:16,455
7,000ヤード。

1565
02:00:16,601 --> 02:00:18,592
ダウンスコープ。

1566
02:00:18,736 --> 02:00:20,829
船首の角度、27 ポート。

1567
02:00:20,972 --> 02:00:23,202
そうだよ、ビリー。
彼は丘の向こうにいます。

1568
02:00:23,341 --> 02:00:25,172
引き下ろしてください。
戦闘ステーションに行きます。

1569
02:00:25,309 --> 02:00:27,573
水没。
一般的なアラームを鳴らします。

1570
02:00:27,712 --> 02:00:29,543
[警報]

1571
02:00:29,714 --> 02:00:32,615
乗組員全員、戦闘ステーション。
水没。

1572
02:00:58,976 --> 02:00:59,635
それは何ですか？

1573
02:00:59,711 --> 02:01:00,541
発電機 N-6-500、先生。

1574
02:01:00,678 --> 02:01:02,270
範囲を拡大します。

1575
02:01:02,413 --> 02:01:06,349
ターゲットベアリング021。

1576
02:01:06,484 --> 02:01:08,111
範囲！マーク？

1577
02:01:08,286 --> 02:01:09,150
6,000。

1578
02:01:09,287 --> 02:01:10,811
ベアリング。マーク？

1579
02:01:10,988 --> 02:01:11,750
020.

1580
02:01:11,923 --> 02:01:12,412
ダウンスコープ。

1581
02:01:12,590 --> 02:01:13,887
船首の角度、34、

1582
02:01:14,025 --> 02:01:16,926
中型タンカーです
約5,000トン。

1583
02:01:17,061 --> 02:01:18,289
通常のアプローチコース、バイロン。

1584
02:01:18,429 --> 02:01:19,862
通常のアプローチ。 140、先生。

1585
02:01:20,031 --> 02:01:21,931
操舵手、140まで左。

1586
02:01:22,066 --> 02:01:23,727
140まで残ります、先生。

1587
02:01:23,868 --> 02:01:25,199
すべて先がいっぱいです。
8ノットを作ります。

1588
02:01:25,336 --> 02:01:26,564
フラッドチューブ 3 と 4。

1589
02:01:26,704 --> 02:01:29,172
はい、はい、先生。

1590
02:01:32,944 --> 02:01:35,310
すべてのチューブが浸水しました。

1591
02:01:35,446 --> 02:01:39,382
全員参加、デビルフィッシュ
タンカーへの攻撃を開始しています。

1592
02:01:39,517 --> 02:01:43,419
これらの新しい磁気爆発装置
ひどいよ、ブライニー。

1593
02:01:43,588 --> 02:01:45,055
魚雷室。

1594
02:01:45,223 --> 02:01:47,157
すべてのチューブを深さ 6 フィートに設定します。

1595
02:01:47,325 --> 02:01:49,190
繰り返す。深さ6フィート。

1596
02:01:49,327 --> 02:01:50,385
前部魚雷室。

1597
02:01:50,528 --> 02:01:52,223
すべてのチューブを深さ 6 フィートに設定します。

1598
02:01:52,363 --> 02:01:53,660
全先行1/3。

1599
02:01:53,798 --> 02:01:56,426
答える。全先行1/3。

1600
02:01:58,569 --> 02:01:59,797
範囲アップ！

1601
02:02:04,175 --> 02:02:06,166
彼はすぐに閉店します。
ダウンスコープ！

1602
02:02:06,310 --> 02:02:08,244
90トラックのコースを教えてください。

1603
02:02:08,379 --> 02:02:09,573
150までですよ、先生。

1604
02:02:09,714 --> 02:02:11,375
外側のドアを開けます。

1605
02:02:11,516 --> 02:02:13,780
すぐに150に到達します。

1606
02:02:13,918 --> 02:02:14,976
外側のドアを開けます。

1607
02:02:15,119 --> 02:02:16,609
ジェネレータの範囲は 1 ～ 200。

1608
02:02:16,788 --> 02:02:18,278
ソリューションライトがあります。

1609
02:02:18,456 --> 02:02:20,924
わかりました、ブライニー。範囲を拡大します。

1610
02:02:21,092 --> 02:02:23,959
これが最終的なベアリングになります。

1611
02:02:26,063 --> 02:02:26,722
マーク？

1612
02:02:26,864 --> 02:02:27,796
013.

1613
02:02:27,965 --> 02:02:29,023
ダウンスコープ。

1614
02:02:29,167 --> 02:02:32,000
013.セット。ソリューションライト。

1615
02:02:32,136 --> 02:02:34,934
まさにそのとおりです。
トラックまでの距離 - 800 ヤード。

1616
02:02:35,072 --> 02:02:36,937
3発発射！

1617
02:02:37,074 --> 02:02:39,167
3番が解雇されました
電気的に、先生。

1618
02:02:39,310 --> 02:02:40,709
ファイアフォー！

1619
02:02:40,845 --> 02:02:43,109
4番が解雇されました
電気的に、先生。

1620
02:02:43,247 --> 02:02:47,809
魚雷は目標に向けて発射され、
32秒です、先生。

1621
02:02:47,952 --> 02:02:53,413
両方の魚がなくなった
まっすぐで普通。

1622
02:02:58,863 --> 02:03:00,330
範囲を拡大します。

1623
02:03:08,806 --> 02:03:10,364
二つの目覚め。

1624
02:03:10,508 --> 02:03:12,999
死んでしまった。

1625
02:03:17,048 --> 02:03:18,481
[爆発]

1626
02:03:19,917 --> 02:03:22,477
うわー！わーい！わーい！

1627
02:03:22,620 --> 02:03:24,645
[爆発]

1628
02:03:24,789 --> 02:03:27,656
うわー！

1629
02:03:27,792 --> 02:03:29,453
全部消えた。

1630
02:03:29,627 --> 02:03:30,787
神様、何という光景でしょう！

1631
02:03:30,962 --> 02:03:31,826
ここにカメラを置いてください！

1632
02:03:31,963 --> 02:03:34,557
それは美しいです！
素晴らしいですね！

1633
02:03:34,732 --> 02:03:35,994
必要なのは 1 つだけです。

1634
02:03:36,133 --> 02:03:37,760
パトロール成功です。

1635
02:03:37,902 --> 02:03:40,268
よくやった、ブライニー、よくやった。

1636
02:03:40,404 --> 02:03:41,666
さらにいくつか入手してから見てください。

1637
02:03:41,806 --> 02:03:42,773
なんと素晴らしい光景でしょう！

1638
02:03:42,907 --> 02:03:44,204
みんな見てね！

1639
02:03:44,342 --> 02:03:45,400
攻撃隊の皆さん。

1640
02:03:45,543 --> 02:03:49,604
さあ、下から上がって来いよ、みんな。
これを見てください。

1641
02:03:49,747 --> 02:03:50,975
ほら、ブライニー。

1642
02:03:51,115 --> 02:03:53,879
さあ、注目してください！

1643
02:03:54,018 --> 02:03:55,315
おお！

1644
02:04:01,158 --> 02:04:02,625
それはどうでしょうか？

1645
02:04:02,760 --> 02:04:06,719
完璧な解決策です。完璧！

1646
02:04:06,898 --> 02:04:09,332
彼は燃えてしまうだろう
しばらくそこで。

1647
02:04:09,467 --> 02:04:13,096
ブライニー、あなたが一番ホットだよ
南シナ海のTDCオペレーター。

1648
02:04:13,237 --> 02:04:15,000
ふふ、見てください。

1649
02:04:15,139 --> 02:04:16,197
2 つのうち 2 つです。

1650
02:04:16,340 --> 02:04:18,274
何か見たことがありますか
もっと美しい？

1651
02:04:18,409 --> 02:04:21,207
何も見たことがない
半分も美しい！

1652
02:04:21,345 --> 02:04:23,074
きっとそうしていないでしょう。

1653
02:04:23,214 --> 02:04:24,442
メリークリスマス。

1654
02:04:24,582 --> 02:04:27,312
さあ、物語ができました
ナタリーに伝えるためだよ？

1655
02:05:18,602 --> 02:05:20,797
待っていてくれてありがとう、
ナタリー。

1656
02:05:20,938 --> 02:05:23,805
甲板上は風が強くて寒いです。

1657
02:05:23,941 --> 02:05:26,068
コーヒーを入れましょう。

1658
02:05:26,210 --> 02:05:27,871
ありがとう。

1659
02:05:39,824 --> 02:05:41,792
赤ちゃんの様子はどうですか？

1660
02:05:41,926 --> 02:05:46,056
気まずい。彼は足を動かし続ける
耳元で熱を出している。

1661
02:05:46,197 --> 02:05:47,061
砂糖？

1662
02:05:47,198 --> 02:05:49,758
いいえ、ありがとう。

1663
02:05:52,703 --> 02:05:54,170
座る。

1664
02:06:08,986 --> 02:06:11,045
それで...

1665
02:06:11,188 --> 02:06:14,089
私たちと一緒に来ますか？

1666
02:06:14,225 --> 02:06:16,420
私は決心をしようとしている。

1667
02:06:16,560 --> 02:06:18,790
それは難しいことではありません。

1668
02:06:18,963 --> 02:06:22,729
何が最善かを決める
自分のために、そしてそれをしてください。

1669
02:06:22,867 --> 02:06:28,567
聞いてください、イタリア人には用がないのです
飢えた無国籍のユダヤ人がたくさんいる。

1670
02:06:28,706 --> 02:06:31,641
行きます、ヘンリー夫人。

1671
02:06:31,776 --> 02:06:34,540
あなたも来るべきです。

1672
02:06:34,678 --> 02:06:37,146
そうするべきです？

1673
02:06:37,281 --> 02:06:38,714
なぜ？

1674
02:06:38,849 --> 02:06:41,647
おそらくあなたの赤ちゃんはユダヤ人だからでしょう

1675
02:06:41,786 --> 02:06:46,849
そして行くべきです
ユダヤ人の祖国へ。

1676
02:06:46,991 --> 02:06:51,394
分かりませんか...

1677
02:06:51,529 --> 02:06:55,056
何の感情も感じない
パレスチナについて。なし。

1678
02:06:55,199 --> 02:06:57,167
私はアメリカ人です、
完全に無宗教で、

1679
02:06:57,301 --> 02:07:00,099
キリスト教徒の海軍士官と結婚。

1680
02:07:06,544 --> 02:07:09,945
あなたの夫について教えてください。

1681
02:07:10,081 --> 02:07:14,484
まあ、彼は潜水艦に乗っています
太平洋のどこかで。

1682
02:07:14,618 --> 02:07:18,645
もう何年も彼に会っていない。

1683
02:07:27,264 --> 02:07:30,256
それが私の妻でした。

1684
02:07:30,434 --> 02:07:34,768
彼女はバスの中で殺された
アラブ人が爆発したということ。

1685
02:07:34,905 --> 02:07:36,702
それはひどいですね。

1686
02:07:41,045 --> 02:07:44,913
それは8年前の出来事でした。

1687
02:07:45,049 --> 02:07:49,986
そしてあなたは私が欲しいのです
私の赤ちゃんをそこに連れて行きますか？

1688
02:07:50,121 --> 02:07:52,316
ユダヤ人はどこでも危険にさらされて暮らしています。

1689
02:07:52,456 --> 02:07:56,187
アメリカではありません。

1690
02:07:56,327 --> 02:08:00,388
アメリカ行きの船はありません。

1691
02:08:08,339 --> 02:08:12,207
こちらが夫のバイロンです。

1692
02:08:12,343 --> 02:08:14,607
新婚旅行で撮ったものです
リスボンで。

1693
02:08:14,745 --> 02:08:16,940
それは二日間ずっと続きました。

1694
02:08:17,081 --> 02:08:20,642
彼は若く見えます。これはいつ頃でしたか？

1695
02:08:20,784 --> 02:08:25,118
100万年前、
のようです。

1696
02:08:25,256 --> 02:08:29,090
いや、つまり、そうです、
彼は若いですが...

1697
02:08:29,226 --> 02:08:31,694
彼は例外的だ。

1698
02:08:31,829 --> 02:08:35,731
バイロンは素晴らしい才能を持っています、わかりませんが、

1699
02:08:35,866 --> 02:08:38,858
物事を成し遂げるために。
彼に会わなければなりません。

1700
02:08:39,036 --> 02:08:42,130
息子をパレスチナに連れて行ってください。

1701
02:08:42,306 --> 02:08:45,901
彼は大人になって男になるだろう
父親に似た行動力。

1702
02:08:48,445 --> 02:08:51,209
ご存知、ヴェルナー・ベックさん
朝来て、

1703
02:08:51,348 --> 02:08:54,146
私たちが決定した場合に備えて
船を出ること。

1704
02:08:59,657 --> 02:09:02,626
はい、知っています。

1705
02:09:02,760 --> 02:09:07,288
[クラッシュ]

1706
02:09:07,431 --> 02:09:09,490
安定してます。

1707
02:09:09,633 --> 02:09:13,091
ごめんなさい。

1708
02:09:17,508 --> 02:09:19,840
風はずっと逆流してます。

1709
02:09:19,977 --> 02:09:25,005
天気予報は良くありません。

1710
02:09:25,149 --> 02:09:29,313
それでも、私たちは航海します
最初の光で。

1711
02:09:29,453 --> 02:09:32,581
それは私の問題を解決するかもしれません。

1712
02:09:32,723 --> 02:09:34,884
たぶんベックはそんなに早く来ないだろう。

1713
02:09:35,025 --> 02:09:38,517
ああ、彼は来るよ、大丈夫。

1714
02:09:38,662 --> 02:09:41,187
[ドアをノックする]

1715
02:09:41,332 --> 02:09:42,526
はい？

1716
02:09:42,666 --> 02:09:43,758
中断して申し訳ありません。

1717
02:09:43,901 --> 02:09:46,836
赤ちゃんの行儀は
むしろ不思議なことに。

1718
02:09:50,374 --> 02:09:54,606
[赤ちゃんの泣き声]

1719
02:09:54,745 --> 02:09:57,236
ああ...けいれん。ふーむ。

1720
02:09:57,414 --> 02:10:00,008
この炎症を起こしているのが左耳です。

1721
02:10:00,150 --> 02:10:01,777
発熱エピソード。

1722
02:10:01,919 --> 02:10:04,615
心配しないでください、ナタリー。
乳児はけいれんから出てきます。

1723
02:10:04,755 --> 02:10:07,053
医者は彼に何かを与えるだろう。

1724
02:10:07,191 --> 02:10:09,955
残念ながら、
これには薬はありません。

1725
02:10:10,094 --> 02:10:11,789
温かいお風呂はどうでしょうか？

1726
02:10:11,929 --> 02:10:14,454
はい。はい、これは役立つかもしれません。

1727
02:10:14,598 --> 02:10:18,932
でもお湯が出ない
この船で。

1728
02:10:19,103 --> 02:10:21,628
来る。調理室。

1729
02:10:42,693 --> 02:10:48,097
幸いなことに、
スープは私たちの食生活の主力です。

1730
02:10:48,232 --> 02:10:49,893
それを感じてください。

1731
02:10:50,034 --> 02:10:50,932
暖かすぎますか？

1732
02:10:51,068 --> 02:10:53,002
いいえ。

1733
02:10:59,576 --> 02:11:02,204
私の赤ちゃんの弟のとき
けいれんを起こし、

1734
02:11:02,346 --> 02:11:05,713
それが私の母です
いつもそうだった。

1735
02:11:15,659 --> 02:11:18,093
彼の頭にも塗ってください。

1736
02:11:28,605 --> 02:12:07,232
[歌う]

1737
02:12:36,507 --> 02:12:38,975
来てください、愛する人。

1738
02:12:48,118 --> 02:12:51,485
なんてことだ、ナタリー、あなたは違うよ
本当に船を降りて、

1739
02:12:51,622 --> 02:12:54,090
自分自身を手に入れる
あのドイツ人の？

1740
02:12:54,258 --> 02:12:55,520
私の赤ちゃんはひどい病気です。

1741
02:12:55,659 --> 02:12:59,117
赤ちゃんの発熱はわかる
恐ろしいです、

1742
02:12:59,263 --> 02:13:02,232
しかし、彼らがどのように回復するかは驚くべきことです、
それらを投げ捨ててください。

1743
02:13:02,366 --> 02:13:07,668
海で数日過ごすと、
ユダヤ人の祖国で安全でありますように。

1744
02:13:07,805 --> 02:13:08,931
ご心配をおかけいたしますが、

1745
02:13:09,072 --> 02:13:11,734
でもナタリーの
すでに決断を下しました。

1746
02:13:11,875 --> 02:13:15,038
この船は航海に10日間滞在する予定です。

1747
02:13:15,179 --> 02:13:18,444
何週間もあるだろう
シリアの荒野の山中で。

1748
02:13:18,582 --> 02:13:23,849
また、トルコ人やイギリス人も、
船を止めて送り返す。

1749
02:13:31,962 --> 02:13:33,953
わかりました、手伝いましょう。

1750
02:13:34,097 --> 02:13:35,860
貴方はとても親切です。

1751
02:13:35,999 --> 02:13:37,899
おじさんを降りさせて、
彼が主張するなら。

1752
02:13:38,035 --> 02:13:39,127
彼には彼の人生があった。

1753
02:13:39,269 --> 02:13:40,793
あなたとルイスではありません。

1754
02:13:40,938 --> 02:13:42,337
聞いてください、ダーリン。

1755
02:13:42,473 --> 02:13:45,374
サラ、あなたは助けてくれません。

1756
02:13:45,509 --> 02:13:50,037
保管すべきではないと思います
ヴェルナーが待っています、ナタリー。

1757
02:14:02,192 --> 02:14:04,217
ヘンリー夫人。

1758
02:14:06,797 --> 02:14:09,595
教授。

1759
02:14:09,733 --> 02:14:13,567
あなたが作ってくれてとても嬉しいです
正しい決断。

1760
02:14:17,941 --> 02:14:21,274
さて、ジャストロウ博士...さようなら。

1761
02:14:21,411 --> 02:14:23,845
さようなら、ラビノヴィッツ。

1762
02:14:23,981 --> 02:14:27,439
おそらくまた会えるでしょう。

1763
02:14:39,963 --> 02:14:41,931
私は正しいことをしているでしょうか?

1764
02:14:42,065 --> 02:14:46,468
完了しました。

1765
02:14:46,603 --> 02:14:52,564
ヘンリー夫人、覚えていますか？
過ぎ越しの祭りの最後の行?

1766
02:14:59,650 --> 02:15:03,586
<i>「来年はエルサレムで」</i>

1767
02:15:03,636 --> 02:15:08,186
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


